1 00:02:27,875 --> 00:02:32,374 Jucători de 6 picioare înălțime cu lățime pieptele au ajuns la pământ. 2 00:02:32,375 --> 00:02:35,959 Aplauzați, fraților. 3 00:02:38,334 --> 00:02:42,416 Arbitrul nu a făcut-o ajuns încă la pământ. 4 00:02:42,417 --> 00:02:46,209 Dacă asculți apoi ajunge la pământ în curând. 5 00:02:50,209 --> 00:02:54,709 Fiţi atenți. Jocul este pe cale să înceapă. 6 00:02:56,709 --> 00:03:03,209 Doar un jucător curajos va câștiga. 7 00:03:03,834 --> 00:03:05,833 Fraților, jocul este pe cale să înceapă. 8 00:03:05,834 --> 00:03:10,125 Dați o rundă de aplauze pentru a încuraja jucătorii. 9 00:03:10,959 --> 00:03:16,333 Leul pleacă la vânătoare iar ochii ei sunt la țintă. 10 00:03:16,334 --> 00:03:19,708 El este singurul. 11 00:03:19,709 --> 00:03:25,208 Nimeni nu va egala puterea lui. 12 00:03:25,209 --> 00:03:27,791 Mişcare. Dă-mi. 13 00:03:27,792 --> 00:03:30,542 Oh, și-a făcut mișcarea. 14 00:03:31,417 --> 00:03:33,791 Hei! Hei! 15 00:03:33,792 --> 00:03:37,375 Cred că leul are fost prins de adversar. 16 00:03:37,750 --> 00:03:39,624 Nu. Nu. 17 00:03:39,625 --> 00:03:44,709 Cel care nu rămâne prins de oricine se numește leu, fraților. 18 00:03:44,917 --> 00:03:48,709 O rundă mare de aplauze, un mare round de aplauze. 19 00:03:49,167 --> 00:03:50,584 Da. 20 00:04:00,792 --> 00:04:03,084 Hei! 21 00:06:07,459 --> 00:06:09,959 Uită-te la asta. 22 00:06:11,250 --> 00:06:14,333 2 pentru Rs. 150, purtați unul și spălați-l pe celălalt. 23 00:06:14,334 --> 00:06:16,042 2 pentru Rs. 150. 24 00:06:24,209 --> 00:06:27,749 Haine calde vara. 2 pentru Rs. 150. 25 00:06:27,750 --> 00:06:29,041 2 pentru Rs. 150. 26 00:06:29,042 --> 00:06:30,249 Veniți unul, veniți toți. 27 00:06:30,250 --> 00:06:31,791 2 pentru Rs. 150. 28 00:06:31,792 --> 00:06:32,667 mătușă. 29 00:06:33,667 --> 00:06:36,333 Scuze, soră, uită-te la asta. 30 00:06:36,334 --> 00:06:39,833 Pulover special din lana pt ai făcut din cea mai bună lână de oaie. 31 00:06:39,834 --> 00:06:41,624 Ti s-ar potrivi atat de mult. 32 00:06:41,625 --> 00:06:43,041 Încearcă să-l porți. Ia-o. 33 00:06:43,042 --> 00:06:44,708 Crezi că sunt un prost. 34 00:06:44,709 --> 00:06:45,708 Spune-mi, 35 00:06:45,709 --> 00:06:49,999 care prost ar cumpăra iarna haine în lunile iunie și iulie. 36 00:06:50,000 --> 00:06:55,666 Nu prost, ci cineva inteligent, frumos, și femeie inteligentă ar cumpăra. 37 00:06:55,667 --> 00:06:57,041 - Serios? - Da. 38 00:06:57,042 --> 00:07:01,249 Acum este pentru Rs. 200 și în iarna îl vei primi pentru Rs. 500. 39 00:07:01,250 --> 00:07:06,208 Și apoi oamenii ca tine cerșesc negustorului să dea un preţ bun. 40 00:07:06,209 --> 00:07:09,292 Dar negustorul ar percepe o rată bună. 41 00:07:10,417 --> 00:07:14,833 Un destept, frumos, și femeie inteligentă ca tine 42 00:07:14,834 --> 00:07:19,083 ar lăsa un soț pentru o dată dar nu o șansă de aur ca aceasta. 43 00:07:19,084 --> 00:07:20,708 - Nu-i aşa? - Este adevărat. 44 00:07:20,709 --> 00:07:22,874 Bine, voi împacheta asta. 45 00:07:22,875 --> 00:07:24,333 Pulover pentru tine 46 00:07:24,334 --> 00:07:28,208 și pantaloni interior de lână special pentru cumnat la tarif redus. 47 00:07:28,209 --> 00:07:29,666 - Da. - Sunt bărbat. 48 00:07:29,667 --> 00:07:31,666 Nu port pantaloni interior de lână iarna. 49 00:07:31,667 --> 00:07:33,874 Te cunosc bine, omule curajos. 50 00:07:33,875 --> 00:07:37,541 Iarna dacă piciorul lui iese din pilota, 51 00:07:37,542 --> 00:07:40,500 începe să aibă crampe. 52 00:07:40,709 --> 00:07:42,209 - Ia asta. - Poartă-l. 53 00:07:42,500 --> 00:07:43,458 Rs. 500. 54 00:07:43,459 --> 00:07:45,709 Iată banii tăi, soră. 55 00:07:46,250 --> 00:07:47,459 Haide, mergi înainte. 56 00:07:50,750 --> 00:07:52,000 Uimitoare Nimmi, 57 00:07:52,375 --> 00:07:55,416 Nu sunt în stare să vând bauturi reci vara 58 00:07:55,417 --> 00:07:57,291 iar tu vinzi îmbrăcăminte de iarnă vara. 59 00:07:57,292 --> 00:08:03,458 Unchiule, ai nevoie să vinzi inteligenta si nimic altceva. 60 00:08:03,459 --> 00:08:04,834 Și doar Nimmi are asta. 61 00:08:05,084 --> 00:08:06,584 Faceți clic pe o fotografie cu mine. 62 00:08:06,959 --> 00:08:10,499 În viitor, când voi deveni o mare femeie de afaceri, 63 00:08:10,500 --> 00:08:12,334 apoi pune-l pe Instagram. 64 00:08:12,625 --> 00:08:15,334 Nimmi a pornit de aici. 65 00:08:15,584 --> 00:08:20,375 Nimmi, unicul proprietar de Rs. Companie de 250 de milioane de euro 66 00:08:20,584 --> 00:08:23,083 Elon Musk solicită și el. 67 00:08:23,084 --> 00:08:26,959 Nimmi, dă mâna cu mine o dată. 68 00:08:28,667 --> 00:08:31,834 Nimmi, Nimmi... Nimmi... 69 00:08:33,334 --> 00:08:34,667 De ce nu te-ai dus la școală? 70 00:08:34,875 --> 00:08:37,708 Unchiul Jaggi, lovit într-un camion... 71 00:08:37,709 --> 00:08:40,792 Nu, camionul l-a lovit pe unchi. 72 00:08:41,542 --> 00:08:43,209 Tatăl era și el cu unchiul. 73 00:08:43,375 --> 00:08:44,709 Camionul s-a lovit de ambele. 74 00:08:49,125 --> 00:08:50,167 Serios? 75 00:08:54,792 --> 00:08:56,500 Da. 76 00:08:58,000 --> 00:08:59,500 Da. 77 00:09:03,125 --> 00:09:05,499 Dă-mi-o. cum îndrăznești să ascunzi bani de la tatăl tău? 78 00:09:05,500 --> 00:09:07,541 Tati, asta e pentru studiile lui Pambiri. 79 00:09:07,542 --> 00:09:08,583 Lasă asta, dă-mi-o. 80 00:09:08,584 --> 00:09:10,000 Oare el va deveni un ofițer după studii? 81 00:09:10,167 --> 00:09:11,416 Lasă-l. vreau să beau. 82 00:09:11,417 --> 00:09:14,708 Să ai puțină rușine. Din cauza unor astfel de fapte ale mamei tale a murit. 83 00:09:14,709 --> 00:09:17,458 Cum îndrăznești să te cert cu tatăl? te-am născut. 84 00:09:17,459 --> 00:09:19,916 Tocmai ai născut dar niciodată nu a avut grijă ca copiii. 85 00:09:19,917 --> 00:09:23,749 Uite, ai murit, dar ai plecat ei aici să lupte cu mine. 86 00:09:23,750 --> 00:09:25,417 Ea nu a murit, dar tu ai ucis-o. 87 00:09:36,375 --> 00:09:38,834 Ea vrea să mă oprească. 88 00:09:45,125 --> 00:09:48,459 Doamne, de ce i-ai dat moartea mamei, în schimb ar fi trebuit să moară. 89 00:10:11,667 --> 00:10:13,458 - Buna ziua. - Bună, Harry. 90 00:10:13,459 --> 00:10:16,166 Nimmi, te sun mai târziu. Sunt un pic ocupat. 91 00:10:16,167 --> 00:10:18,166 Harry, tatăl tău a plecat. 92 00:10:18,167 --> 00:10:19,958 Nicio problemă, se va întoarce până seara. 93 00:10:19,959 --> 00:10:21,292 După ce nu mai este în stare de ebrietate. 94 00:10:21,459 --> 00:10:23,709 Tatăl tău nu mai este. 95 00:10:24,000 --> 00:10:25,874 Doamne! 96 00:10:25,875 --> 00:10:28,374 Nu plânge. Aveți grijă de dumneavoastră. 97 00:10:28,375 --> 00:10:31,749 Nimmi, știi că am încercat să-i explic atât de multe. 98 00:10:31,750 --> 00:10:36,291 Nu bea... într-o zi ficatul a trebuit să fie afectat. 99 00:10:36,292 --> 00:10:39,083 Nu ficatul, ci frânele a scuterului a eșuat. 100 00:10:39,084 --> 00:10:40,083 Ce? 101 00:10:40,084 --> 00:10:42,624 Nu a plecat singur dar și tatăl meu. 102 00:10:42,625 --> 00:10:44,666 - Oh, nu. - Când vii? 103 00:10:44,667 --> 00:10:50,374 Nimmi, o persoană vine în aceste țări de Dunki, dar apoi nu se poate întoarce. 104 00:10:50,375 --> 00:10:53,291 - Atunci ce? -Voi face o oferind aici la Gurdwara. 105 00:10:53,292 --> 00:10:57,624 Îndeplinește-mi și responsabilitatea când înfăptuiești ultimele ritualuri ale tatălui tău. 106 00:10:57,625 --> 00:10:59,666 Nu este vorba despre responsabilitate ci de împrumut. 107 00:10:59,667 --> 00:11:01,874 Am luat un împrumut pentru a îndeplini ultimele ritualuri. 108 00:11:01,875 --> 00:11:05,083 Nu-ți face griji pentru bani. o voi trimite. 109 00:11:05,084 --> 00:11:08,209 Doar îndeplinește-mi responsabilitatea, fiind sora mea. 110 00:11:08,875 --> 00:11:11,666 Bine, sned bani. 111 00:11:11,667 --> 00:11:12,625 Amenda. 112 00:11:13,709 --> 00:11:16,834 Ce sa întâmplat cu el. 113 00:11:17,209 --> 00:11:22,084 Ce sa întâmplat cu el. Ce să faci acum. 114 00:11:29,084 --> 00:11:32,124 Unchiule, există deja atâtea pisici și câini pe alee. 115 00:11:32,125 --> 00:11:33,541 iar acum mergi ca un cocoș. 116 00:11:33,542 --> 00:11:36,374 Nepoata unchiului tău, uită-te în urmă, 117 00:11:36,375 --> 00:11:38,458 Nu am devenit eu însumi dar ea m-a făcut să devin asta. 118 00:11:38,459 --> 00:11:39,792 Asta înseamnă că mătușa are o criză? 119 00:11:40,000 --> 00:11:41,959 - Da. - Fugi. 120 00:11:42,417 --> 00:11:46,625 Tăcere de clasă. 121 00:12:05,750 --> 00:12:07,499 Cine i-a dat băţul mătuşii? 122 00:12:07,500 --> 00:12:08,417 Nu eu. 123 00:12:10,375 --> 00:12:13,291 Unde te duci la pauză? 124 00:12:13,292 --> 00:12:18,749 La pauză voi face spectacol ultimele rituri ale tatălui meu care a expirat. 125 00:12:18,750 --> 00:12:20,749 Aceste scuze nu vor funcționa. 126 00:12:20,750 --> 00:12:24,709 Mai devreme ți-ai făcut o scuză moartea bunicului să-și ia o vacanță. 127 00:12:25,167 --> 00:12:27,749 Haide, devine un cocoș. 128 00:12:27,750 --> 00:12:31,833 Doamnă, bărbații vor deveni un cocoș. eu sunt fata. 129 00:12:31,834 --> 00:12:37,124 Bine. Dacă o fată poate deveni pilot, doctor, 130 00:12:37,125 --> 00:12:40,958 și avocat atunci de ce nu un cocoș. 131 00:12:40,959 --> 00:12:42,125 Unde este clopotul? 132 00:12:42,417 --> 00:12:43,374 În interiorul casei. 133 00:12:43,375 --> 00:12:45,209 Ce soptiti amandoi? 134 00:12:45,459 --> 00:12:48,292 - Băiete, tu, răspunde la întrebarea mea. - Nimic. 135 00:12:48,792 --> 00:12:52,374 O găină ia dat două ouă într-o zi. 136 00:12:52,375 --> 00:12:55,166 Costul unui ou este Rs. 5. 137 00:12:55,167 --> 00:12:59,374 Spune-mi cât va fi acea gaina castiga in 135 de zile? 138 00:12:59,375 --> 00:13:00,458 200. 139 00:13:00,459 --> 00:13:02,041 - Grăbește-te. - 740. 140 00:13:02,042 --> 00:13:02,999 Răspuns greșit. 141 00:13:03,000 --> 00:13:04,749 Cel puțin ea va câștiga 1000. 142 00:13:04,750 --> 00:13:09,834 O găină dă 2 ouă într-un zi și nu poți răspunde corect. 143 00:13:10,084 --> 00:13:12,041 nu voi putea raspunde. 144 00:13:12,042 --> 00:13:16,292 Dacă spui și eu, voi pune un ou. 145 00:13:25,209 --> 00:13:26,292 Uite. 146 00:13:33,792 --> 00:13:36,874 Ce sa întâmplat aici. 147 00:13:36,875 --> 00:13:40,624 De ce le-ai păstrat pe podea așa? 148 00:13:40,625 --> 00:13:43,000 Nu vor trece pe acolo ei înșiși la locul de incinerare. 149 00:13:43,167 --> 00:13:45,167 Ridicați-le. Haide. 150 00:14:01,042 --> 00:14:02,042 Greşit. 151 00:14:04,959 --> 00:14:06,166 Ce fel de acțiune este asta, unchiule? 152 00:14:06,167 --> 00:14:07,834 Este regula în armată, dragă. 153 00:14:08,250 --> 00:14:10,750 Când o persoană stă în picioare, 154 00:14:11,292 --> 00:14:15,791 el trebuie să stea în atenție iar când zace trebuie să fie în repaus. 155 00:14:15,792 --> 00:14:18,167 Ei nu vor devii comando mâine. 156 00:14:19,125 --> 00:14:20,791 Vor fi arse acum. 157 00:14:20,792 --> 00:14:24,000 Corect. Îmi pare rău. 158 00:14:25,042 --> 00:14:29,792 Dacă cineva vrea să vorbească puține cuvinte de laudă pentru ei, pot vorbi acum. 159 00:14:30,000 --> 00:14:33,083 nu as vrea sa spun câteva cuvinte în laudele lor. 160 00:14:33,084 --> 00:14:34,624 Slavă domnului. 161 00:14:34,625 --> 00:14:38,209 Această persoană fără valoare, Sardar Bishan Singh poet 162 00:14:38,709 --> 00:14:41,749 va prezenta câteva rânduri. 163 00:14:41,750 --> 00:14:44,709 Este un oportunist. 164 00:14:45,084 --> 00:14:48,791 Au murit într-un accident între scuter și camion. 165 00:14:48,792 --> 00:14:51,709 Voi prezenta acum ce îi spune scuterul camionului. 166 00:14:53,292 --> 00:14:55,791 Cauciucuri mici si frane mici am. 167 00:14:55,792 --> 00:14:58,000 Ai fi putut să vezi camionul mare. 168 00:14:59,709 --> 00:15:02,584 Ar fi trebuit să pui frânează încet pe drum. 169 00:15:03,084 --> 00:15:05,292 Și apoi cadavrele lor nu s-ar fi ars. 170 00:15:08,209 --> 00:15:11,250 Uite, uite... 171 00:15:11,959 --> 00:15:14,417 Bishan a scris un eseu despre tine. 172 00:15:14,625 --> 00:15:17,542 eseu, eseu... 173 00:15:18,542 --> 00:15:20,999 Există o plantă pe unul parte și un copac pe cealaltă. 174 00:15:21,000 --> 00:15:23,709 Copac, copac... 175 00:15:24,250 --> 00:15:27,667 Înainte de a le arde îndepărtați cuiele din lemn. 176 00:15:28,000 --> 00:15:31,084 Unghii, unghii... 177 00:15:31,417 --> 00:15:33,708 Cauciucuri mici si frane mici am. 178 00:15:33,709 --> 00:15:35,083 Bapu, pauză. 179 00:15:35,084 --> 00:15:37,708 - Rupe, rupe... - Bapu, oprește-te. 180 00:15:37,709 --> 00:15:39,334 Oprește-te, oprește-te... 181 00:15:41,000 --> 00:15:42,292 Oh, nu dragă. 182 00:15:42,834 --> 00:15:43,875 Nu s-a potrivit. 183 00:15:44,375 --> 00:15:47,709 Am nevoie de cuvinte care rime. 184 00:15:48,750 --> 00:15:51,499 A face o poezie. 185 00:15:51,500 --> 00:15:52,958 Să ai puțină rușine, Bapu. 186 00:15:52,959 --> 00:15:57,084 Fața ta este ca un poet bogat, dar ai recitat poezii ca un biet poet. 187 00:15:59,292 --> 00:16:04,209 Asemenea poezii sunt bătute tare în iad. 188 00:16:07,375 --> 00:16:09,959 Acum este timpul să le lumineze poeziile. 189 00:16:10,500 --> 00:16:13,209 Îmi pare rău. Arde rugul repede. 190 00:16:13,542 --> 00:16:14,667 Arde-le. 191 00:16:30,167 --> 00:16:31,042 Dă-mi. 192 00:16:39,042 --> 00:16:42,417 Doamne, tine pe tata departe de mama. 193 00:16:43,417 --> 00:16:46,209 Nu lua tensiune. El va merge în iad. 194 00:16:46,584 --> 00:16:48,542 Mama noastră trebuie să fie în rai. 195 00:16:49,667 --> 00:16:51,000 Aveţi dreptate. 196 00:16:54,584 --> 00:16:56,542 Bine, tată. Pa! Pa. 197 00:16:59,917 --> 00:17:01,542 Asta a fost a tatălui nostru. 198 00:17:03,584 --> 00:17:04,500 Un minut. 199 00:17:07,042 --> 00:17:09,624 Unchiule, poți să-l iei pe tatăl nostru. 200 00:17:09,625 --> 00:17:12,874 Avem două. Luați pe oricine. 201 00:17:12,875 --> 00:17:14,541 Ce vrei să spui? 202 00:17:14,542 --> 00:17:17,292 Ai venit să-ți îneci cenușa tatălui sau ați venit să-l vândă? 203 00:17:17,542 --> 00:17:20,083 Nu vezi că a fost tatăl nostru? 204 00:17:20,084 --> 00:17:21,791 Frate, acestea sunt cenuşă 205 00:17:21,792 --> 00:17:24,708 și nu carte de identitate care poate fi recunoscut văzând fotografia. 206 00:17:24,709 --> 00:17:26,291 Acela al cărui tată este. 207 00:17:26,292 --> 00:17:28,166 De ce nu se poate ști, soră? 208 00:17:28,167 --> 00:17:30,791 Poate o persoană în vârstă este pe pat sau în oală, 209 00:17:30,792 --> 00:17:33,125 se poate recunoaște după mirosul celor dragi nostri. 210 00:17:33,750 --> 00:17:34,834 Un minut. 211 00:17:36,459 --> 00:17:38,791 Este el tatăl lor? 212 00:17:38,792 --> 00:17:41,624 - Nu tată, ci mama. - Bine mamă. 213 00:17:41,625 --> 00:17:46,208 Ea este mama lor, el este al nostru tată și consideră că este tatăl tău. 214 00:17:46,209 --> 00:17:49,749 Tatăl tău este aici, mama ta este acolo și tatăl tău aici. 215 00:17:49,750 --> 00:17:53,208 El este aici, ea este acolo... 216 00:17:53,209 --> 00:17:55,874 Tatăl tău aici, mama lor aici... 217 00:17:55,875 --> 00:17:59,333 Tatăl nostru este aici. Și din nou hoinărind tatăl nostru vine aici. 218 00:17:59,334 --> 00:18:00,750 Și din nou s-au întors. 219 00:18:01,459 --> 00:18:04,874 Acum spune-mi care este tată și care este mama. 220 00:18:04,875 --> 00:18:08,542 Doamne, ne-am pierdut mama. 221 00:18:08,709 --> 00:18:10,750 Asta explic. 222 00:18:11,625 --> 00:18:14,209 Nu există tată și mamă aici? 223 00:18:14,834 --> 00:18:16,834 Toate trebuie să meargă la un loc. 224 00:18:17,167 --> 00:18:18,500 Înțeles? 225 00:18:19,584 --> 00:18:20,500 Da. 226 00:18:24,250 --> 00:18:25,209 Să mergem. 227 00:18:31,750 --> 00:18:32,667 Cine sună? 228 00:18:33,625 --> 00:18:34,542 Harry. 229 00:18:35,000 --> 00:18:36,749 - Buna ziua. - Soră, Nimmi, 230 00:18:36,750 --> 00:18:38,291 ai pus cenușa tatălui în apă? 231 00:18:38,292 --> 00:18:39,624 Da, am făcut. 232 00:18:39,625 --> 00:18:42,124 Seara, Vă spun câți bani au mai rămas. 233 00:18:42,125 --> 00:18:44,958 Nu, nu este nevoie să-mi vorbească despre sold. 234 00:18:44,959 --> 00:18:47,124 Păstrează tot ce a mai rămas. 235 00:18:47,125 --> 00:18:49,500 Mi-ai îndeplinit de asemenea responsabilități. 236 00:18:49,834 --> 00:18:50,749 Serios? 237 00:18:50,750 --> 00:18:52,666 - Bine, la revedere. Da. - Un minut. 238 00:18:52,667 --> 00:18:55,042 Ce ustensilă să cumpăr în amintirea tatălui tău? 239 00:18:59,000 --> 00:19:02,624 Soră, viața mea este deja printre ustensile. 240 00:19:02,625 --> 00:19:06,000 Cumperi orice vrei. Bine, la revedere. 241 00:19:06,875 --> 00:19:08,083 Ultimele ritualuri, Rs. 3000, 242 00:19:08,084 --> 00:19:11,208 oferind mâncare Rs. 10.000 scufundarea cenușii Rs. 5500. 243 00:19:11,209 --> 00:19:13,124 Și Rs. 500 pentru ustensile. 244 00:19:13,125 --> 00:19:14,249 Cât mai rămâne? 245 00:19:14,250 --> 00:19:15,416 Rs. 9. 246 00:19:15,417 --> 00:19:16,875 - Cât costă? - Rs. 9. 247 00:19:17,542 --> 00:19:20,749 Doar pentru Rs. 9 I-am luat favoarea lui Harry. 248 00:19:20,750 --> 00:19:23,834 Nu Rs. 9 dar Rs. 9.000. 249 00:19:26,209 --> 00:19:28,166 - Rs. 9.000. - Da. 250 00:19:28,167 --> 00:19:30,333 nu te cred. 251 00:19:30,334 --> 00:19:32,249 Doar obțineți 33 de note la matematică. 252 00:19:32,250 --> 00:19:33,334 Da. 253 00:19:34,667 --> 00:19:36,000 Eu voi face calculele. 254 00:19:44,834 --> 00:19:47,209 Pambiri, este adevărat că Rs. Au mai rămas 9.000. 255 00:19:47,542 --> 00:19:50,709 Nimmi, am putea primi mai mult ca tatăl lui Harry. 256 00:19:51,542 --> 00:19:56,125 Pambiri, doar gândește-te că există atât de mulți oameni ca Harry care stau în străinătate. 257 00:19:56,667 --> 00:19:59,875 Și nu pot veni în Punjab îndeplinesc ultimele ritualuri ale bătrânilor lor. 258 00:20:00,042 --> 00:20:00,958 Da. 259 00:20:00,959 --> 00:20:04,584 Dacă facem aranjamente a ultimelor lor rituri. 260 00:20:05,834 --> 00:20:07,042 Ce vom primi? 261 00:20:07,375 --> 00:20:08,375 dolari. 262 00:20:09,292 --> 00:20:11,958 Dar Nimmi, vei putea face singur treaba asta? 263 00:20:11,959 --> 00:20:16,999 Aveţi dreptate. Avem nevoie de o echipă mare pentru o astfel de afacere. 264 00:20:17,000 --> 00:20:17,834 Da. 265 00:20:44,834 --> 00:20:47,209 Grozav, Gurjeet Kaur. 266 00:20:47,584 --> 00:20:50,292 Ai o producție bună de lapte, dar nu mi-ai dat deliciu. 267 00:20:50,584 --> 00:20:54,374 Nu mătușă, am fi venit. Bine, că ai venit. 268 00:20:54,375 --> 00:20:55,666 Îți voi face ceai. 269 00:20:55,667 --> 00:20:59,124 De ce ai face ceai pentru mine? Îmi poți oferi lapte. 270 00:20:59,125 --> 00:21:02,625 Acum este mult lapte acasă. N-ar trece peste. 271 00:21:03,709 --> 00:21:06,584 Da, vine mătușa. Îți voi face ceai. 272 00:21:14,834 --> 00:21:15,750 A căzut. 273 00:21:21,959 --> 00:21:22,916 voi bea data viitoare. 274 00:21:22,917 --> 00:21:24,667 În cele din urmă, ai pus un ochi rău, mătușă. 275 00:21:27,584 --> 00:21:29,500 - Ieși. Să nu mai vii niciodată. - Ieși. 276 00:21:35,834 --> 00:21:38,042 Mătușă, de ce ești dat afară? 277 00:21:39,042 --> 00:21:44,374 Nimmi, știi în zilele noastre porțile caselor sunt inegale. 278 00:21:44,375 --> 00:21:45,749 Este ușor să te împiedici. 279 00:21:45,750 --> 00:21:47,584 Poate o femeie însărcinată ascunde de o doica? 280 00:21:48,417 --> 00:21:49,542 Ce ai laudat? 281 00:21:49,667 --> 00:21:50,625 Cel al laptelui. 282 00:21:50,834 --> 00:21:52,874 Am devenit fără suflare. 283 00:21:52,875 --> 00:21:54,000 Vei bea apă? 284 00:21:54,375 --> 00:21:57,417 Nu, dragă. dar va avea băutură răcoritoare. 285 00:22:03,417 --> 00:22:06,917 [Cântec rap în engleză] 286 00:22:07,334 --> 00:22:11,459 [Cântec rap în engleză] 287 00:22:21,209 --> 00:22:24,084 Voi arăta bine făcând treaba de plângere? 288 00:22:24,334 --> 00:22:27,584 Nimănui nu-i place munca pe care o faci. 289 00:22:28,209 --> 00:22:32,167 Mătușă, știi că nu unul din sat te place. 290 00:22:32,334 --> 00:22:35,541 Datorită mie că sunt incluzându-te în echipă. 291 00:22:35,542 --> 00:22:37,625 Nu, nu este cazul. 292 00:22:37,834 --> 00:22:39,584 Sunt mătușa întregului sat. 293 00:22:40,584 --> 00:22:41,875 Ce mai faci, Bhoore? 294 00:22:44,834 --> 00:22:45,667 Uite. 295 00:22:49,375 --> 00:22:53,542 E bine, dar ceva timp sau celălalt cineva este lăudat. 296 00:22:53,792 --> 00:22:55,250 Vei suferi pierderi. 297 00:22:55,459 --> 00:22:57,542 Mătușă, trebuie doar să faci lauda pe cel mort. 298 00:22:57,709 --> 00:22:59,167 El nu are nimic de pierdut. 299 00:23:02,250 --> 00:23:04,334 Amenda. Shindo este gata. 300 00:23:16,834 --> 00:23:19,249 Dragă, cum mă pot juca trupa pentru decedat? 301 00:23:19,250 --> 00:23:21,042 Eu însumi am probleme. 302 00:23:21,292 --> 00:23:22,750 Ai dreptate, unchiule. 303 00:23:23,500 --> 00:23:26,041 ca pensie lunară începe să treacă peste, 304 00:23:26,042 --> 00:23:28,250 Respectul tău începe și el să scadă. 305 00:23:28,625 --> 00:23:29,542 Da. 306 00:23:29,750 --> 00:23:32,334 - Părinte, ia raţie de la depozit. - Da. 307 00:23:32,750 --> 00:23:33,709 Vreau să dorm. 308 00:23:37,084 --> 00:23:42,625 Unchiule, în loc să primească rație fiecare zi este mai bine să-ți alegi trupa armată. 309 00:23:42,875 --> 00:23:46,917 Fii parte din echipa și compania mea și câștigați bani pe parcursul lunii. 310 00:23:47,167 --> 00:23:50,834 Atunci nici banii nu se vor termina în buzunar și nici respectul tău acasă. 311 00:23:51,334 --> 00:23:56,542 Arată întregului sat puterea Trupa lui Makhan Singh avea în armată. 312 00:24:00,500 --> 00:24:04,042 Voi începe antrenamentul de astăzi. Zindabad. 313 00:24:04,167 --> 00:24:05,458 Zindabad. 314 00:24:05,459 --> 00:24:07,291 Nu întârzia. 315 00:24:07,292 --> 00:24:09,249 Dă-ne pensiile noastre. 316 00:24:09,250 --> 00:24:10,999 Nu întârzia. 317 00:24:11,000 --> 00:24:13,000 Dă-ne pensiile noastre. 318 00:24:13,209 --> 00:24:17,541 Dă-ne drepturile noastre. 319 00:24:17,542 --> 00:24:21,500 Dragă, am o diplomă de master dublă. 320 00:24:21,667 --> 00:24:25,958 Voi arăta bine plângând în casele oamenilor? 321 00:24:25,959 --> 00:24:29,291 Mătușă, nu este doar plângere dar trebuie și să țină conturi. 322 00:24:29,292 --> 00:24:31,624 Câți bani sunt fiind primit și cheltuit? 323 00:24:31,625 --> 00:24:32,833 Dă-ne drepturile noastre. 324 00:24:32,834 --> 00:24:35,417 Nu, nu... angajezi pe altcineva. 325 00:24:35,625 --> 00:24:38,541 Îmi voi lua dreptul de la guvern. 326 00:24:38,542 --> 00:24:39,874 Dă-ne drepturile noastre. 327 00:24:39,875 --> 00:24:41,624 Bine mătușă, ia-ți drepturile. 328 00:24:41,625 --> 00:24:42,458 Dă-ne drepturile noastre. 329 00:24:42,459 --> 00:24:43,374 Atac. 330 00:24:43,375 --> 00:24:46,291 Dă-ne drepturile noastre. 331 00:24:46,292 --> 00:24:50,459 - Dă-ne drepturile noastre. - Mătușă. 332 00:24:53,292 --> 00:24:55,875 Dă-ne drepturile noastre. 333 00:24:56,917 --> 00:24:58,874 Mătușă, ai avut dreptate? 334 00:24:58,875 --> 00:25:00,375 Pe umărul tău drept. 335 00:25:01,542 --> 00:25:06,166 Lasă toate astea. Spune-mi cât salariu vei da? 336 00:25:06,167 --> 00:25:09,374 Mătușă, nu salariu. Vei fi partener de afaceri. 337 00:25:09,375 --> 00:25:12,250 Împreună vom câștiga și ne vom bucura. 338 00:25:12,917 --> 00:25:16,417 Bine gata. 339 00:25:20,542 --> 00:25:24,375 Tractor este fiul lui Farmer. 340 00:25:24,625 --> 00:25:27,374 Tractor este fiul lui Farmer. 341 00:25:27,375 --> 00:25:29,000 Și căruciorul este... 342 00:25:32,334 --> 00:25:34,375 - Fiul fermierului. - Bapu, 343 00:25:42,500 --> 00:25:43,834 - Bapu... - Da. 344 00:25:44,875 --> 00:25:47,666 Vrei ca tractorul și căruciorul să lucreze. 345 00:25:47,667 --> 00:25:50,625 Da, Bapu. Puteți închiria tractor și cărucior. 346 00:25:51,625 --> 00:25:55,209 Ce crezi? Fermier va luați bani pentru tractor și cărucior. 347 00:25:58,334 --> 00:26:02,334 Nu, Nimmi. nu vreau inchiriere tractor si troler. 348 00:26:02,709 --> 00:26:06,291 Mare Bapu. Ești o persoană uimitoare. 349 00:26:06,292 --> 00:26:09,041 Altfel, nimeni nu dă nimic gratis. 350 00:26:09,042 --> 00:26:10,499 Nu, nici eu nu dau gratuit. 351 00:26:10,500 --> 00:26:12,834 Am spus că nu voi lua chirie dar 352 00:26:13,917 --> 00:26:21,000 discursul care urmează să fie rostit la înmormântare va fi spus de poetul Sardar Bishan Singh. 353 00:26:22,250 --> 00:26:23,459 Acest lucru nu se poate întâmpla. 354 00:26:24,000 --> 00:26:25,084 - De ce? - De ce? 355 00:26:25,334 --> 00:26:29,334 Ce se va întâmpla când oamenii ne va bate după ce ți-ai auzit discursul? 356 00:26:30,250 --> 00:26:35,584 Dacă nu mă lași să vorbesc atunci 357 00:26:35,834 --> 00:26:37,542 Este nu din partea mea. 358 00:26:48,750 --> 00:26:52,542 Bapu, afacere gata. 359 00:26:56,125 --> 00:26:58,874 Gata, gata... 360 00:26:58,875 --> 00:27:00,209 Da, gata. 361 00:27:03,792 --> 00:27:04,709 Nimmi. 362 00:27:06,500 --> 00:27:10,583 Un salut iubitor din partea noastră frații și surorile noastre punjabi 363 00:27:10,584 --> 00:27:17,624 locuind în America, Canada, Australia, Anglia, 364 00:27:17,625 --> 00:27:20,542 si alte locuri. 365 00:27:21,250 --> 00:27:27,459 Am venit cu o oportunitate de aur pentru bătrânii tăi care locuiesc în Punjab. 366 00:27:27,959 --> 00:27:30,667 Compania Pitt Siyapa. 367 00:27:31,167 --> 00:27:34,083 Dacă din cauza oarecare neputinţă nu poți ajunge 368 00:27:34,084 --> 00:27:36,541 pentru a îndeplini ultimele rituri dintre bătrânii tăi. 369 00:27:36,542 --> 00:27:38,084 Atunci nu-ți face griji. 370 00:27:38,542 --> 00:27:41,249 Considerând bătrânii tăi ca ai noștri, 371 00:27:41,250 --> 00:27:46,375 ultimele rituri și voința de incinerare să fie realizat de compania noastră Pitt Siyapa. 372 00:27:47,000 --> 00:27:48,709 Se va cânta trupa. 373 00:27:51,709 --> 00:27:54,292 Va fi plângere. 374 00:28:00,084 --> 00:28:03,166 Rostind cateva cuvinte vom acorda respect. 375 00:28:03,167 --> 00:28:04,541 Respect, respect... 376 00:28:04,542 --> 00:28:07,458 Spunând câteva cuvinte noi va pune viața într-un cadavru mort. 377 00:28:07,459 --> 00:28:09,084 Viata, viata... 378 00:28:10,250 --> 00:28:13,291 Aceeași incinerare, dar cu o nouă gândire. 379 00:28:13,292 --> 00:28:17,666 Vom face ultimul proces ritual atât de memorabil 380 00:28:17,667 --> 00:28:21,958 că bătrânii tăi în timp ce moartea va spune un lucru. 381 00:28:21,959 --> 00:28:24,708 Compania Pitt Siyapa. 382 00:28:24,709 --> 00:28:29,250 Sufletul se va odihni în pace când va fi plângere. 383 00:29:14,625 --> 00:29:17,667 - Fă-o pe partea asta. Ca aceasta. - Bine. 384 00:29:28,167 --> 00:29:32,167 Unde te-ai dus? 385 00:29:32,334 --> 00:29:38,624 O, dragă soț, m-ai lăsat în pace. 386 00:29:38,625 --> 00:29:41,124 Bunicul a avut o aventură? 387 00:29:41,125 --> 00:29:43,333 Nu, nu... cine este ea Nimmi? 388 00:29:43,334 --> 00:29:45,083 De ce spune ea soț la bunicul meu. 389 00:29:45,084 --> 00:29:48,500 Îi spune că soțul ei? O să-l schimb. 390 00:29:48,750 --> 00:29:49,709 Spune. 391 00:29:50,917 --> 00:29:55,250 Oh, soțul nostru, de ce ne-ai părăsit? 392 00:29:56,292 --> 00:30:02,375 Acum Bishan Singh poet va spune câteva cuvinte pentru a-l lauda pe tatăl tău. 393 00:30:02,875 --> 00:30:04,334 - Da. - Salutări. 394 00:30:04,542 --> 00:30:07,542 Ne pare foarte rău pentru moartea lui. 395 00:30:07,750 --> 00:30:11,959 Am auzit că a murit alunecând în baie peste un săpun. 396 00:30:12,125 --> 00:30:14,542 Am scris despre acea baie. 397 00:30:14,917 --> 00:30:16,000 Iată, vă prezint. 398 00:30:16,417 --> 00:30:17,584 - Ar trebui să încep? - Da. 399 00:30:18,959 --> 00:30:21,459 Sunt baia acestui Punjab. 400 00:30:22,000 --> 00:30:24,374 Sunt baia acestui Punjab. 401 00:30:24,375 --> 00:30:26,541 Am dușuri și robinete în mine. 402 00:30:26,542 --> 00:30:27,708 Wow! 403 00:30:27,709 --> 00:30:32,750 Am lenjerie umedă și prosoape în mine. 404 00:30:34,209 --> 00:30:39,292 Am săpunuri, Șampoane, găleți și căni în mine. 405 00:30:40,125 --> 00:30:45,042 Tata a alunecat pe săpun. Unde pot găsi tatăl acum? 406 00:30:45,250 --> 00:30:47,041 Unde pot găsi tatăl acum? 407 00:30:47,042 --> 00:30:48,917 Ce prostii vorbești, domnișoară Nimmi. 408 00:30:50,125 --> 00:30:52,374 El nu vorbește prostii. 409 00:30:52,375 --> 00:30:58,249 Prin poemul său spune că ai avut grijă de tatăl tău. 410 00:30:58,250 --> 00:31:00,499 Ai făcut o baie atât de frumoasă. 411 00:31:00,500 --> 00:31:01,917 Bine. 412 00:31:15,000 --> 00:31:16,959 - Ce s-a întâmplat? - Ce este asta? 413 00:31:17,167 --> 00:31:20,834 Nu există rețea. 414 00:31:21,375 --> 00:31:22,624 Ridică-l repede. 415 00:31:22,625 --> 00:31:24,834 Vei face afacerea se închide înainte de a începe. 416 00:31:25,000 --> 00:31:29,042 Grăbește-te, ridică. 417 00:31:45,125 --> 00:31:46,459 Oh, a avut o criză. 418 00:31:56,500 --> 00:32:01,542 Clasă, tăcere. 419 00:32:04,084 --> 00:32:06,125 De ce strigi? 420 00:32:06,834 --> 00:32:09,249 Și băiat obraznic. 421 00:32:09,250 --> 00:32:10,334 Ce este asta? 422 00:32:10,875 --> 00:32:13,625 Nu știi asta nu trebuie sa dormi in clasa? 423 00:32:13,875 --> 00:32:15,625 Scoală-te. 424 00:32:16,167 --> 00:32:17,791 Verificați-vă temele. 425 00:32:17,792 --> 00:32:23,459 Dacă nu ți-ai făcut temele apoi stați cu toții la coadă. 426 00:32:23,875 --> 00:32:26,083 Nimeni nu va fi iertat. 427 00:32:26,084 --> 00:32:28,417 De ce nu ai ridicat mâinile încă? 428 00:32:28,667 --> 00:32:30,667 Haide, ridică mâinile. 429 00:32:31,584 --> 00:32:35,042 Toată lumea va fi pedepsită. 430 00:32:39,834 --> 00:32:41,125 Doamne! 431 00:32:45,500 --> 00:32:47,250 De ce ai ridicat mâinile? 432 00:32:48,625 --> 00:32:49,750 Este aceasta o sală de clasă? 433 00:32:49,875 --> 00:32:52,124 S-ar putea să obții afacerea se închide înainte de a începe. 434 00:32:52,125 --> 00:32:54,249 Pune mâinile jos și ridica buștenii de lemn. 435 00:32:54,250 --> 00:32:56,500 Ține-l pe bătrân pe rug. Nu vrei să-l incinerezi? 436 00:32:57,209 --> 00:32:58,667 - Haide. - Haide. 437 00:32:59,500 --> 00:33:00,542 Salutări. 438 00:33:01,875 --> 00:33:04,125 Ne pare rău, a apărut o problemă de rețea. 439 00:33:04,334 --> 00:33:07,584 Problema rețelei este frecventă în sate. 440 00:33:07,750 --> 00:33:10,959 Uite ce frumos se întâmplă totul. 441 00:33:12,625 --> 00:33:16,041 Acum este timpul să aruncăm o ultimă privire. 442 00:33:16,042 --> 00:33:17,875 Aruncă o privire la bunicul tău. 443 00:33:18,792 --> 00:33:21,542 Acum este timpul să aprindem rugul. 444 00:33:22,584 --> 00:33:23,834 Întinde mâna. 445 00:33:25,000 --> 00:33:25,917 L-ai ținut? 446 00:33:50,875 --> 00:33:53,000 Da. 447 00:34:08,667 --> 00:34:11,958 „Toată munca este bună și gata. Sunt bani în buzunarele noastre acum”. 448 00:34:11,959 --> 00:34:16,624 Nu-mi pasă acum. 449 00:34:16,625 --> 00:34:20,374 „Toată munca este bună și gata. Sunt bani în buzunarele noastre acum”. 450 00:34:20,375 --> 00:34:24,959 Nu-mi pasă acum. 451 00:34:25,667 --> 00:34:33,625 „Nu accepta tensiunile în viață. Viața este scurtă.” 452 00:34:33,875 --> 00:34:45,291 "Așa că, bucură-te de fiecare clipă. Viața este scurtă." 453 00:34:45,292 --> 00:34:53,333 „Inimile noastre sunt la fel de adânc și există nu este loc pentru necazuri. Viața este scurtă.” 454 00:34:53,334 --> 00:34:58,833 "Așa că, bucură-te de fiecare clipă. Viața este scurtă." 455 00:34:58,834 --> 00:35:06,167 „Așadar, bucură-te de fiecare clipă.” 456 00:35:17,334 --> 00:35:23,124 „Cu harul lui Dumnezeu, trăim fiecare moment al vieții cel mai deplin.” 457 00:35:23,125 --> 00:35:30,417 „Nu gândim niciodată rău despre ceilalți. Suntem mereu alături de cei care ne sunt alături”. 458 00:35:31,334 --> 00:35:36,291 „Nu speriem niciodată pe nimeni și Nimeni nu ne poate speria.” 459 00:35:36,292 --> 00:35:39,374 „Viața este scurtă”. 460 00:35:39,375 --> 00:35:44,958 „Așadar, bucură-te de fiecare moment. Viața este scurtă.” 461 00:35:44,959 --> 00:35:51,792 „Așadar, bucură-te de fiecare clipă.” 462 00:36:12,750 --> 00:36:18,750 „Fata este o combinație de curaj si frumusete. Nu are niciun împrumut pe capul ei”. 463 00:36:18,875 --> 00:36:25,375 „Am obiective mari și vise strălucitoare în viața mea. 464 00:36:27,334 --> 00:36:32,124 „Scopul este drept așa a războinicului Arjun. Și fără lăudări.” 465 00:36:32,125 --> 00:36:34,875 „Viața este scurtă”. 466 00:36:35,167 --> 00:36:46,709 "Așa că, bucură-te de fiecare clipă. Viața este scurtă." 467 00:36:46,834 --> 00:36:54,459 „Inimile noastre sunt la fel de adânc și există nu este loc pentru necazuri. Viața este scurtă.” 468 00:36:54,750 --> 00:37:11,541 „Așadar, bucură-te de fiecare moment. Viața este scurtă.” 469 00:37:11,542 --> 00:37:16,500 „Așadar, bucură-te de fiecare clipă.” 470 00:38:00,917 --> 00:38:05,334 Surprinde. bunicul. 471 00:38:08,125 --> 00:38:09,750 Poetul Bishan Singh. 472 00:38:10,542 --> 00:38:12,709 Unde ești? 473 00:38:13,459 --> 00:38:14,584 bunicul. 474 00:38:28,334 --> 00:38:29,542 bunicul. 475 00:38:34,500 --> 00:38:37,750 Dă-mi mobilul. Toată ziua te joci pe mobil. 476 00:38:44,750 --> 00:38:50,084 Ascultă, Sardar Bishan Singh rămâne aici. Unde este el? 477 00:38:50,584 --> 00:38:53,125 Crematoriu. 478 00:38:53,625 --> 00:38:55,542 - Crematoriu. - Da. 479 00:39:53,292 --> 00:39:56,458 Scuzați-mă. de la cine ai făcut ia permisiunea de a aprinde rugul? 480 00:39:56,459 --> 00:39:57,999 Fac vreo activitate restricționată? 481 00:39:58,000 --> 00:39:59,999 că trebuie să iau permisiunea de la guvern? 482 00:40:00,000 --> 00:40:01,875 - Cine eşti tu? - Sunt nepotul lui. 483 00:40:02,167 --> 00:40:05,167 nepot? El este nepotul lui. 484 00:40:05,584 --> 00:40:08,959 - Frate, îl cunoști? - Nu-l cunosc. 485 00:40:09,334 --> 00:40:12,000 Vii aici cu forța și vorbește despre relația ta. 486 00:40:12,209 --> 00:40:13,584 Nici măcar nu te cunoaște. 487 00:40:13,709 --> 00:40:16,333 Cum contează ce spune el? Nici măcar eu nu-l cunosc. 488 00:40:16,334 --> 00:40:19,874 Dar știu. este nepotul lui și iată-l pe bunicul lui. 489 00:40:19,875 --> 00:40:21,833 Cum contează ce știi? 490 00:40:21,834 --> 00:40:23,834 El este bunicul meu iar eu sunt nepotul lui. 491 00:40:23,959 --> 00:40:25,541 Nu poți fi nepotul lui. 492 00:40:25,542 --> 00:40:27,542 A dat dolari pentru ai lui incinerarea bunicului. 493 00:40:27,709 --> 00:40:30,583 - Ce? - A dat dolari. 494 00:40:30,584 --> 00:40:35,875 Așteaptă. Aici, ia 500 de dolari. 495 00:40:36,250 --> 00:40:37,291 Spune, El este bunicul meu. 496 00:40:37,292 --> 00:40:40,541 Nu îndrăzni să-l asculți, Nimmi. Ți-am dat 1200 de dolari. 497 00:40:40,542 --> 00:40:43,625 Așteaptă. Puteți păstra toate. 498 00:40:43,834 --> 00:40:44,959 Și spune că este bunicul meu. 499 00:40:45,209 --> 00:40:48,708 Fraților, nu orice licitație este se întâmplă aici. 500 00:40:48,709 --> 00:40:50,959 Că cresc. Luați asta înapoi. 501 00:40:51,084 --> 00:40:53,583 Ia o parte. O să fac ultimele ritualuri. 502 00:40:53,584 --> 00:40:55,959 Nu, te rog, nu poți face asta. 503 00:40:56,084 --> 00:40:58,666 Ce nu poate face asta? O să îl fac eu. 504 00:40:58,667 --> 00:41:00,834 - Ia o parte. - Nu. 505 00:41:01,792 --> 00:41:02,792 Tinku. 506 00:41:03,709 --> 00:41:04,542 Bine. 507 00:41:10,167 --> 00:41:12,291 Da. Se toarnă apă. 508 00:41:12,292 --> 00:41:14,584 Pleacă. 509 00:41:15,209 --> 00:41:17,499 - Tinku, despre ce este haosul? - Nu știu. 510 00:41:17,500 --> 00:41:19,375 Pleacă. 511 00:41:19,750 --> 00:41:20,875 Pleacă. 512 00:41:21,292 --> 00:41:25,250 Pleacă. 513 00:41:27,084 --> 00:41:29,624 Lasă-mă să ard rugul. Nu știi cine sunt. 514 00:41:29,625 --> 00:41:30,791 Nu știi cine sunt. 515 00:41:30,792 --> 00:41:32,416 Cine eşti tu? 516 00:41:32,417 --> 00:41:34,833 Ți-am spus o sută ori când sunt nepotul lui. 517 00:41:34,834 --> 00:41:38,583 Doar închide-ți gura. 518 00:41:38,584 --> 00:41:41,166 Nu ești nepot dar pare a fi un Khota. 519 00:41:41,167 --> 00:41:42,249 Ce khota? 520 00:41:42,250 --> 00:41:43,250 Măgar. 521 00:41:43,917 --> 00:41:45,416 D pentru măgar. 522 00:41:45,417 --> 00:41:46,959 Idiot. Dă-mi-o. 523 00:41:47,084 --> 00:41:50,625 - Mă spui idiot. Si tu esti idiot. - Da. 524 00:41:51,584 --> 00:41:54,750 Măgarule, idiot, prost... 525 00:41:55,250 --> 00:42:00,458 Nimmi, el blestemă tu și asta în engleză. 526 00:42:00,459 --> 00:42:07,874 Nu mă blestema. dacă încep să înjur tu în felul meu vei fi insultat. 527 00:42:07,875 --> 00:42:09,000 Ce vrei să spui cu asta? 528 00:42:09,125 --> 00:42:12,624 Explică-i ce am spus. M-a iritat foarte mult. 529 00:42:12,625 --> 00:42:13,584 bunicul. 530 00:42:14,167 --> 00:42:16,166 Știam că este nesimțit. 531 00:42:16,167 --> 00:42:18,124 Își vede bunicul peste tot. 532 00:42:18,125 --> 00:42:20,209 - Bunicul. - Mickey. 533 00:42:25,167 --> 00:42:27,417 - Bunicul. - Mickey, draga mea. 534 00:42:28,959 --> 00:42:30,417 Bunicule, ești în viață. 535 00:42:30,750 --> 00:42:31,750 Când am murit? 536 00:42:55,167 --> 00:42:58,959 Bishan Singh, văd nepotul tău după 12 ani. 537 00:43:01,167 --> 00:43:02,500 Dragă, ridică-te. 538 00:43:03,625 --> 00:43:06,209 - Ridice în picioare. - Haide. 539 00:43:09,250 --> 00:43:13,833 Îți jur lui Bishan Singh, al tău nepotul este atât de înalt și frumos. 540 00:43:13,834 --> 00:43:16,375 El este puternic și tânăr. 541 00:43:17,292 --> 00:43:19,917 El este doar... 542 00:43:23,250 --> 00:43:24,500 Nu ca tine. 543 00:43:30,875 --> 00:43:35,292 Cu siguranță este frumos și trebuie să aibă multe prietene străine. 544 00:43:35,834 --> 00:43:36,834 Nu-i aşa? 545 00:43:43,750 --> 00:43:45,500 - Bunicule, mă voi întoarce. - Da. 546 00:43:52,167 --> 00:43:53,584 Ce sa întâmplat cu el? 547 00:43:53,875 --> 00:43:57,959 Punjabii devin entuziasmați auzind despre femei străine. 548 00:43:58,084 --> 00:43:59,708 Dar a devenit trist. 549 00:43:59,709 --> 00:44:01,000 Bineînțeles că s-ar întrista. 550 00:44:02,709 --> 00:44:06,875 Fetele străine nu erau înnebunite după el dar a devenit nebun după o fată străină. 551 00:44:08,167 --> 00:44:12,875 Mi-a spus tatăl lui. Avea o prietenă Liza. 552 00:44:13,125 --> 00:44:16,750 În zilele noastre băieți și fete cheat-sheet unul pe altul și ea a făcut asta cu el. 553 00:44:16,917 --> 00:44:20,834 Am auzit de întâlnire foaia dar ce este foaia de cheat. 554 00:44:22,709 --> 00:44:24,625 Trădare. 555 00:44:26,667 --> 00:44:29,541 A fost grav afectat de faptul că a fost înșelat. 556 00:44:29,542 --> 00:44:32,999 Tatăl lui s-a speriat de asta băiatul ar putea intra în depresie. 557 00:44:33,000 --> 00:44:35,584 I-am spus să nu-și facă griji. Trimite-l aici la mine. 558 00:44:35,917 --> 00:44:38,084 Mediul lui va schimba si va fi bine. 559 00:44:38,667 --> 00:44:40,792 Nu se va întâmpla nimic prin schimbarea mediului. 560 00:44:40,917 --> 00:44:42,625 A fost rănit în dragoste. 561 00:44:42,959 --> 00:44:47,458 Dacă nu uită fata străină, atunci poate va trebui să-l uităm pe Mickey. 562 00:44:47,459 --> 00:44:48,459 Taci. 563 00:44:48,750 --> 00:44:50,542 Cum se va întâmpla asta? Nu voi lăsa să se întâmple asta. 564 00:44:51,750 --> 00:44:57,791 Voi recita o astfel de motivație poezii pe care o va uita usor pe Liza. 565 00:44:57,792 --> 00:44:59,167 Lasă-o bunicule. 566 00:44:59,334 --> 00:45:01,874 Trebuie să-l uite pe străin și l-ai putea face să uite lumea. 567 00:45:01,875 --> 00:45:05,291 Nu știi niciodată că ar putea primi scria pe piept 568 00:45:05,292 --> 00:45:08,375 Poetul Bishan Singh nepotul și iubitul Lizei. 569 00:45:10,875 --> 00:45:14,167 Nimmi, ai găsit o soluție. 570 00:45:15,334 --> 00:45:17,000 - Eu? ce pot face? - Da. 571 00:45:17,125 --> 00:45:21,417 Poți face orice. Ne-ai schimbat viețile. 572 00:45:21,834 --> 00:45:23,999 Da, faci ceva dragă. 573 00:45:24,000 --> 00:45:28,374 Bine, deci mă vrei să fie bătut și certat. 574 00:45:28,375 --> 00:45:29,584 Nu, nu voi face. 575 00:45:32,167 --> 00:45:33,250 Fă-o. 576 00:45:36,750 --> 00:45:37,959 voi face ceva. 577 00:45:51,792 --> 00:45:54,000 Bine, ea este străina. 578 00:45:56,959 --> 00:46:01,374 Oh, haide. Nu este corect a arunca o privire în telefonul cuiva. 579 00:46:01,375 --> 00:46:06,249 Bine. Este bine să rămâi? trist toată ziua pentru o fată? 580 00:46:06,250 --> 00:46:08,959 Bunicul ți-a dezvăluit secretul. 581 00:46:09,417 --> 00:46:11,749 am ajuns sa stiu despre Liza și aventura ta. 582 00:46:11,750 --> 00:46:13,084 Ce vrei să spui prin aventură? 583 00:46:13,917 --> 00:46:14,999 Ea a fost dragostea mea adevărată. 584 00:46:15,000 --> 00:46:18,167 Serios? Cât timp ai fost în relație? 585 00:46:18,875 --> 00:46:20,584 Am fost împreună timp de 8 luni. 586 00:46:26,709 --> 00:46:27,624 Ce este... 587 00:46:27,625 --> 00:46:29,417 - 8 luni? - Da. 588 00:46:29,709 --> 00:46:32,666 Durează 10 luni pentru un bivol pentru a naște un vițel. 589 00:46:32,667 --> 00:46:34,833 Și te-ai îndrăgostit adevărat în 8 luni. 590 00:46:34,834 --> 00:46:36,167 Uimitor. 591 00:46:36,459 --> 00:46:37,709 Te rog lasa-ma in pace. 592 00:46:37,834 --> 00:46:40,208 Ești un băiat atât de frumos. 593 00:46:40,209 --> 00:46:41,542 Și pe deasupra ești sincer. 594 00:46:41,834 --> 00:46:45,000 Știi că există cerere pentru băieți ca tine în piață? 595 00:46:45,292 --> 00:46:46,459 Uită de acel străin. 596 00:46:49,000 --> 00:46:53,709 Lipsește frumusețea în Punjab? 597 00:46:55,084 --> 00:46:57,167 Nu pot avea încredere în nicio altă fată acum. 598 00:46:58,834 --> 00:47:00,250 Şarpe. 599 00:47:00,625 --> 00:47:01,625 Unde este? 600 00:47:02,792 --> 00:47:04,459 Ai crezut fata. 601 00:47:05,084 --> 00:47:08,709 Când este vorba de viață atunci o persoană crede. 602 00:47:08,875 --> 00:47:12,125 S-ar putea să am încredere într-un șarpe dar niciodată pe o fată din nou. 603 00:47:16,875 --> 00:47:20,167 Înțeleg ce încerci să faci. 604 00:47:21,000 --> 00:47:23,334 Dar nu îmi este ușor să merg mai departe. 605 00:47:24,834 --> 00:47:27,583 Nu este ușor să uiți amintirile despre Liza. 606 00:47:27,584 --> 00:47:30,834 Trebuie să-ți faci noi amintiri pentru a le uita pe cele vechi. 607 00:47:31,500 --> 00:47:33,459 Îți faci amintiri cu altcineva. 608 00:47:33,750 --> 00:47:35,000 Vei trece automat mai departe. 609 00:47:35,709 --> 00:47:38,374 Vă rog să înțelegeți că o voi face să nu se poată îndrăgosti din nou. 610 00:47:38,375 --> 00:47:40,458 Cine ți-a cerut să te îndrăgostești? 611 00:47:40,459 --> 00:47:42,542 Îți cer să faci actorie. 612 00:47:43,625 --> 00:47:47,125 Crezi că ești noul meu iubit. 613 00:47:47,834 --> 00:47:50,000 Și eu sunt noua ta iubită. 614 00:47:51,750 --> 00:47:53,792 Cum poți găsi toate astea atât de ușor? 615 00:47:54,125 --> 00:47:56,375 De ce te simți atât de greu? 616 00:47:57,417 --> 00:48:00,625 Spune-mi unde te-ai cunoscut tu și Liza? 617 00:48:02,542 --> 00:48:07,250 Liza și cu mine mergeam la lacuri, 618 00:48:09,375 --> 00:48:14,000 obișnuia să vorbească mult, obișnuia să mănânce pizza, 619 00:48:15,709 --> 00:48:17,333 bea vin. 620 00:48:17,334 --> 00:48:18,583 Alcool? 621 00:48:18,584 --> 00:48:25,167 Niciodată nu ne dăm seama cum ziua schimbată în noapte și noaptea în zi? 622 00:48:27,792 --> 00:48:34,667 A doua zi, dacă Liza a întârziat, Aș aștepta-o să stea la lac. 623 00:48:36,542 --> 00:48:38,959 Uite, aici este lacul. 624 00:48:40,875 --> 00:48:41,834 Acesta este un lac? 625 00:48:42,250 --> 00:48:44,000 Consideri că este lacul? 626 00:48:44,250 --> 00:48:45,959 Am vorbit chiar ieri seară. 627 00:48:46,459 --> 00:48:47,250 Oh! 628 00:48:48,667 --> 00:48:49,500 Bine. 629 00:48:51,917 --> 00:48:53,000 Chelner. 630 00:48:57,959 --> 00:48:59,209 Această parte doamnă. 631 00:49:02,500 --> 00:49:06,875 Aceasta este pizza Saag și aceasta este băutura dumneavoastră, doamnă. Bucurați-vă. 632 00:49:08,792 --> 00:49:09,625 Sfat? 633 00:49:13,500 --> 00:49:15,209 - Ia asta. - Mulţumesc. 634 00:49:19,375 --> 00:49:21,000 Aranjamentul pe care l-ai făcut este frumos. 635 00:49:22,834 --> 00:49:23,792 Multumesc. 636 00:49:24,542 --> 00:49:25,542 Bun venit. 637 00:49:28,542 --> 00:49:29,584 Ce s-a întâmplat? 638 00:49:31,417 --> 00:49:36,125 Este prima noastră întâlnire, așa că mă simt timid. 639 00:49:37,334 --> 00:49:40,584 Oh, bine. 640 00:49:47,584 --> 00:49:49,874 O fată frumoasă este stând vizavi de tine. 641 00:49:49,875 --> 00:49:53,916 Ar trebui să fie asta să o facă mănâncă mai întâi și apoi mănâncă aceeași mușcătură. 642 00:49:53,917 --> 00:49:55,709 Tu mănânci lacom mai întâi. 643 00:49:58,334 --> 00:50:00,125 Îmi pare foarte rău. răul meu. 644 00:50:01,209 --> 00:50:03,125 Vă rog să aveți câteva. 645 00:50:04,292 --> 00:50:09,417 Nu, sunt la dietă. 646 00:50:10,000 --> 00:50:14,959 Astăzi arăt grasă. nu pot mânca. 647 00:50:18,000 --> 00:50:18,959 Bine. 648 00:50:21,750 --> 00:50:27,292 Fetele spun asta și vor că băieții ar trebui să-i laude. 649 00:50:27,542 --> 00:50:29,874 Și spune, nu, nu arăți gras. 650 00:50:29,875 --> 00:50:32,875 Ești frumoasă, în formă, slăbită și armonioasă. 651 00:50:34,167 --> 00:50:35,917 Fă-o să mănânce cu forța. 652 00:50:37,000 --> 00:50:40,459 Nu, nu, nu ești gras. 653 00:50:41,334 --> 00:50:47,959 Ești subțire, în formă, tunsă, frumoasă, uita de dieta. 654 00:50:49,125 --> 00:50:50,292 Mănâncă asta. 655 00:50:50,542 --> 00:50:53,709 Voi mânca pentru că tu mă fac să mănânc atât de dragut. 656 00:50:54,167 --> 00:50:58,459 În caz contrar, dieta mea este puternică ca o cărămidă. 657 00:51:06,417 --> 00:51:08,583 Ești chiar atât de drăguț sau doar actorie? 658 00:51:08,584 --> 00:51:13,541 Wow, spuneai, nu o poți uita pe Liza. 659 00:51:13,542 --> 00:51:15,791 La prima întâlnire te-am forțat să spui drăguț. 660 00:51:15,792 --> 00:51:17,084 Nu este cazul. 661 00:51:17,500 --> 00:51:20,459 - Atunci care este cazul? - Nu există nicio problemă. 662 00:51:21,959 --> 00:51:24,459 Mănâncă pizza. 663 00:51:25,584 --> 00:51:26,875 Și fă-mă să mănânc și eu mușcătura ta. 664 00:51:27,459 --> 00:51:28,459 Da. 665 00:51:51,834 --> 00:51:57,375 Unde ai plecat dragul nostru tată? 666 00:51:57,834 --> 00:51:59,834 Ea este mama... 667 00:52:00,125 --> 00:52:06,834 Unde te-ai dus, dulcea noastră mamă? 668 00:52:07,000 --> 00:52:12,750 Cui să facem apel video? 669 00:52:15,584 --> 00:52:20,625 Ai părăsit casa noastră singur. 670 00:52:25,584 --> 00:52:31,125 Acum îl cer pe Sardar Bishan Singh Poet să spună câteva cuvinte despre mamă. 671 00:52:32,334 --> 00:52:33,250 Unde este el? 672 00:52:34,459 --> 00:52:37,750 Grăbește-te și ia apă în spatele meu. 673 00:52:40,834 --> 00:52:42,584 - O, nu! - Ce să facem acum? 674 00:52:42,750 --> 00:52:45,624 Nimmi, spui câteva cuvinte. 675 00:52:45,625 --> 00:52:47,124 Și ne vom elibera mai devreme. 676 00:52:47,125 --> 00:52:49,584 ce voi spune? Nu cunosc poezii. 677 00:52:49,750 --> 00:52:51,874 Bishan Singh nu este un poet bun. 678 00:52:51,875 --> 00:52:55,541 Replicile lui sunt lipsite de sens. Vei spune mai bine decât el. 679 00:52:55,542 --> 00:52:56,875 Foarte bun. Încredere. 680 00:52:59,417 --> 00:53:03,541 Ce sa întâmplat, Nimmi? Tu faci nu am două cuvinte pentru bunicul meu. 681 00:53:03,542 --> 00:53:07,041 Nu, nu avem atât de multe cuvinte pentru bunica ta 682 00:53:07,042 --> 00:53:08,791 care devine greu de ales. 683 00:53:08,792 --> 00:53:10,542 Faceți rapid o alegere. 684 00:53:10,750 --> 00:53:12,292 Salutări tuturor. 685 00:53:13,000 --> 00:53:15,416 După cum știți cu toții 686 00:53:15,417 --> 00:53:21,667 bunica lui Vicky din America ne-a părăsit pe toți. 687 00:53:22,084 --> 00:53:24,667 Dar nu cred asta. Ea este vie. 688 00:53:24,792 --> 00:53:25,749 Ce vrei să spui? 689 00:53:25,750 --> 00:53:29,167 Adică e vie în amintirile noastre. 690 00:53:29,584 --> 00:53:32,667 V-ați adunat cu toții aici să-mi amintesc de ea. 691 00:53:33,292 --> 00:53:39,167 Asta arată că a trăit viața ei fericită și mulțumită. 692 00:53:42,542 --> 00:53:45,125 Toată lumea se simte tristă pentru persoana care ne părăsește. 693 00:53:45,917 --> 00:53:47,125 Și ar trebui să se întâmple. 694 00:53:47,500 --> 00:53:52,542 În fiecare moment cineva este plecând undeva în lume. 695 00:53:52,667 --> 00:53:56,459 La fel ca frunzele unui copac cad toamna. 696 00:53:57,417 --> 00:54:00,750 Aceasta nu înseamnă că verdeata acelui copac s-a terminat. 697 00:54:01,459 --> 00:54:05,625 De îndată ce vine primăvara verdeața ei se dublează sau se triplează. 698 00:54:06,000 --> 00:54:10,084 Deci, la fel ca acel copac nu ar trebui să fim triști de toamnă 699 00:54:10,625 --> 00:54:12,417 dar ar trebui să aștepte cu nerăbdare sezonul de primăvară. 700 00:54:12,667 --> 00:54:15,166 Și asta ar trebui să aducă verdeata in viata noastra. 701 00:54:15,167 --> 00:54:18,917 Bătrânii spun că nu poți mor cu persoana care este moartă. 702 00:54:20,709 --> 00:54:24,209 De aceea, învață să trăiești cu cei vii. 703 00:54:27,292 --> 00:54:29,834 Acum putem face incinerație. 704 00:54:35,917 --> 00:54:41,084 „Mi-e teamă să mă gândesc ce ar fi starea mea?" 705 00:54:41,792 --> 00:54:46,792 „Orice ar fi starea dar nu ar fi fost așa”. 706 00:54:47,084 --> 00:54:53,500 „Ce s-ar întâmpla trup dacă sufletul nu s-a găsit”. 707 00:54:54,167 --> 00:55:06,417 „Viața mea nu ar fi fost complet dacă nu te-am găsit”. 708 00:55:17,459 --> 00:55:21,792 „Există lumină în toate cele patru colțuri”. 709 00:55:22,959 --> 00:55:28,125 „Și există zâmbet din nou pe buze, fată." 710 00:55:28,417 --> 00:55:39,334 „În viața mea singură, Tu ai stropit apă de trandafiri de milioane de trandafiri, fată.” 711 00:55:39,750 --> 00:55:45,708 „Nu mi-aș fi spus starea mea oricui, așa cum v-am spus.” 712 00:55:45,709 --> 00:55:51,000 „Nu aș fi râs nicăieri altfel, așa cum râd cu tine.” 713 00:55:51,709 --> 00:55:57,709 „Aș fi murit dacă Nu te-am cunoscut”. 714 00:55:58,542 --> 00:56:04,209 „Viața mea nu ar fi fost complet dacă nu te-am găsit”. 715 00:56:04,334 --> 00:56:10,125 „Viața mea nu ar fi fost complet dacă nu te-am găsit”. 716 00:56:21,417 --> 00:56:27,417 „Viața mea nu ar fi fost complet dacă nu te-am găsit”. 717 00:56:27,875 --> 00:56:34,459 „Viața mea nu ar fi fost complet dacă nu te-am găsit”. 718 00:56:35,292 --> 00:56:37,334 Cred că ai trecut mai departe. 719 00:56:40,792 --> 00:56:42,750 Pentru care fată cânți un cântec? 720 00:56:42,959 --> 00:56:47,791 Nu pentru orice fată, dar eu cânt pentru tine. 721 00:56:47,792 --> 00:56:49,000 - Serios? - Da. 722 00:56:49,459 --> 00:56:53,333 Viața mea nu ar fi fost complet daca nu te-am gasit. 723 00:56:53,334 --> 00:56:54,209 Da. 724 00:56:57,167 --> 00:57:00,125 Ai schimbat genul a bunicului tău. 725 00:57:01,584 --> 00:57:04,334 Înțeleg totul, dragă. 726 00:57:06,125 --> 00:57:07,584 Nimmi este o fată bună. 727 00:57:10,209 --> 00:57:11,459 Cum ai ajuns să știi? 728 00:57:11,709 --> 00:57:13,000 Când plângeai de copil, 729 00:57:15,334 --> 00:57:19,375 Am înțeles că ești iti este foame sau vrei sa urinezi. 730 00:57:20,209 --> 00:57:22,667 Daca am inteles atunci, nu o să înțeleg acum. 731 00:57:24,334 --> 00:57:27,000 Bunicul și nepotul sunt prieteni. Spune-mi clar. 732 00:57:28,000 --> 00:57:28,917 Serios? 733 00:57:32,209 --> 00:57:37,042 Deci, dragul meu prieten Bishu. 734 00:57:38,125 --> 00:57:39,375 Ce să spun despre Nimmi? 735 00:57:42,417 --> 00:57:48,750 Văzându-i pe Nimmi am simțit ce Romeo trebuie să fi simțit pentru Juliet. 736 00:57:49,167 --> 00:57:51,084 O propuneți cât mai curând posibil 737 00:57:51,292 --> 00:57:55,042 altfel s-ar putea să simți ca ceea ce a simțit Peeta pentru Shindi. 738 00:57:55,875 --> 00:57:57,292 Iubita cărei țări a fost Peeta? 739 00:57:57,750 --> 00:58:00,459 Peeta nu era iubitoare de orice țară. 740 00:58:00,750 --> 00:58:02,458 Peeta a fost prietenul meu vecin. 741 00:58:02,459 --> 00:58:05,958 La fel cum ai simțit tu ceva pentru Shindi. 742 00:58:05,959 --> 00:58:08,625 În ziua în care a mers să-l propună pe Shindi, ea urma să se căsătorească în ziua aceea. 743 00:58:09,750 --> 00:58:13,167 Ce să-ți spun asta prin ce a trecut Peeta? 744 00:58:14,042 --> 00:58:17,334 Nu a existat o astfel de zi când Peeta nu bău. 745 00:58:21,542 --> 00:58:24,000 Bunicule, știi cât de greu a fost pentru mine s-o uit pe Liza. 746 00:58:24,667 --> 00:58:26,542 - Atunci? - Mi-e frică. 747 00:58:26,917 --> 00:58:29,625 Liza mi-a frânt inima și Nimmi m-a ajutat să merg mai departe. 748 00:58:30,625 --> 00:58:33,167 Acum, dacă Nimmi îmi rupe inima, atunci cine mă va ajuta să merg mai departe. 749 00:58:45,834 --> 00:58:46,750 Ce sunet era acela? 750 00:58:47,167 --> 00:58:48,791 Cred că un animal trebuie să fi fost dezlegat. Mă duc să verific. 751 00:58:48,792 --> 00:58:49,917 Tu stai. Mă duc să verific. 752 00:59:15,709 --> 00:59:16,917 Hei, tu... 753 00:59:18,209 --> 00:59:20,834 Opreste-te. Tinku 754 00:59:24,459 --> 00:59:25,584 Lasă-l. 755 00:59:46,334 --> 00:59:49,459 Vino. Grăbește-te, hai să mergem. 756 00:59:52,834 --> 00:59:54,958 Vino. O vom verifica imediat. 757 00:59:54,959 --> 00:59:56,875 - Ce este? - Un minut. 758 01:00:05,542 --> 01:00:06,500 Cred că aceasta este făină rafinată. 759 01:00:07,125 --> 01:00:09,292 Arătaţi-mi. Nu. 760 01:00:09,709 --> 01:00:12,125 Asta înseamnă să mănânci sifon. Pune-l în apă și vezi. 761 01:00:12,417 --> 01:00:14,583 Ar începe să clocotească. 762 01:00:14,584 --> 01:00:16,125 Verifică, cred că este sare. 763 01:00:16,334 --> 01:00:18,542 - Nu. - Taci. 764 01:00:21,625 --> 01:00:26,249 Oh, nu, acestea sunt droguri. Droguri cu siguranță. 765 01:00:26,250 --> 01:00:28,375 - Droguri. - Da. 766 01:00:31,250 --> 01:00:32,417 Ce ar trebui să facem acum? 767 01:00:34,042 --> 01:00:34,792 Sună la poliție. 768 01:01:01,500 --> 01:01:03,166 Frate, Gogi. Frate, Gogi. 769 01:01:03,167 --> 01:01:04,750 Frate, Gogi. 770 01:01:06,000 --> 01:01:07,209 Dă-mi. 771 01:01:08,584 --> 01:01:10,375 - Ce este asta? - Dezinfectant. 772 01:01:10,709 --> 01:01:12,375 Sunt afectat de virusul corona? 773 01:01:16,250 --> 01:01:17,125 Ce este asta? 774 01:01:17,667 --> 01:01:18,624 Glucoză. 775 01:01:18,625 --> 01:01:21,042 Crezi că sunt bolnav? Tu bei. 776 01:01:23,125 --> 01:01:25,000 - Ce este asta? - Acadea. 777 01:01:25,417 --> 01:01:28,833 La naiba cu acadea. Pentru primul când am venit în Punjab pentru o înțelegere. 778 01:01:28,834 --> 01:01:32,083 Dacă adversarii noștri ne atacă atunci să-i lovesc cu acadea. 779 01:01:32,084 --> 01:01:33,084 Ia-o. 780 01:01:34,125 --> 01:01:35,750 Dă-mi o armă. 781 01:01:36,250 --> 01:01:39,084 - Uite, ia asta. - Asta e frumos. 782 01:01:43,167 --> 01:01:44,209 Frate, telefon. 783 01:01:46,709 --> 01:01:48,083 Salut, frate. Salutări. 784 01:01:48,084 --> 01:01:51,624 Bună, dragul meu Gugdi. ai ajuns în Punjab? 785 01:01:51,625 --> 01:01:54,708 Nu mă chema cu acest nume. Am oameni din afară cu mine. 786 01:01:54,709 --> 01:01:57,416 S-ar putea să fii Gogi pentru lume 787 01:01:57,417 --> 01:02:03,083 dar pentru mine esti dulce, drăguțul Gugdi. 788 01:02:03,084 --> 01:02:06,666 Pentru prima dată ai plecat în Punjab pentru a se ocupa de afaceri. 789 01:02:06,667 --> 01:02:07,874 Aveți grijă de dumneavoastră. 790 01:02:07,875 --> 01:02:10,249 Nicio problemă, frate. Pot avea grijă de mine. 791 01:02:10,250 --> 01:02:11,708 Nu vă faceți griji. am crescut. 792 01:02:11,709 --> 01:02:14,583 - Bine la revedere. - Ascultă la mine. 793 01:02:14,584 --> 01:02:17,416 Există o surpriză pentru tine. 794 01:02:17,417 --> 01:02:19,667 - Surpriză? - Arată-i. 795 01:02:20,250 --> 01:02:21,083 Ce este acest frate? 796 01:02:21,084 --> 01:02:24,541 Dragă, este foarte cald în Punjab 797 01:02:24,542 --> 01:02:28,666 și știi că ai erupții pe piele. 798 01:02:28,667 --> 01:02:31,583 Aceasta este pudră pentru copii. 799 01:02:31,584 --> 01:02:34,749 Bebelușul tău va primi protecție completă. 800 01:02:34,750 --> 01:02:39,083 Presărați-l pe dvs corpul de patru ori pe zi. 801 01:02:39,084 --> 01:02:42,249 Bine, frate. Bine, la revedere. Mă voi ocupa de erupții cutanate. 802 01:02:42,250 --> 01:02:46,417 - Nu-ţi face griji pentru mine. - Bine, la revedere draga mea. Ai grijă. 803 01:02:47,334 --> 01:02:48,292 Bine la revedere. 804 01:02:51,417 --> 01:02:53,625 - Frate, scoate-ți cămașa. - De ce? 805 01:02:54,167 --> 01:02:56,124 Ca să putem pune pudră pentru copii pe tine. 806 01:02:56,125 --> 01:02:59,000 Pune-l pe tine, pudră pentru copii. 807 01:03:00,709 --> 01:03:01,667 Frate. 808 01:03:29,000 --> 01:03:31,916 Bine, aceștia sunt din cauza cărora 809 01:03:31,917 --> 01:03:33,708 toți tinerii din Punjab sunt răsfățați. 810 01:03:33,709 --> 01:03:38,416 Nu, noi suntem cei din cauza cui bătrânii din Punjab sunt incinerați. 811 01:03:38,417 --> 01:03:40,958 Avem o companie. Compania Pitt Siyapa. 812 01:03:40,959 --> 01:03:42,749 - Trebuie să fi auzit despre asta. - Da. 813 01:03:42,750 --> 01:03:43,875 Oferă demonstrație. 814 01:03:46,084 --> 01:03:50,999 Unde te-ai dus? 815 01:03:51,000 --> 01:03:52,959 Taci. Stai liniștit și stai jos. 816 01:03:53,250 --> 01:03:55,625 De ce îi faci să stea? Fă-i să se întindă. 817 01:03:55,834 --> 01:03:58,667 Doamna vrea să ne odihnim. Cât de dulce? 818 01:03:58,875 --> 01:04:02,791 Ea nu ne cere să ne odihnim dar îi cere să ne bată. 819 01:04:02,792 --> 01:04:05,417 Ea ne va bate. 820 01:04:06,042 --> 01:04:08,791 Oh, cum te poți bate noi fără nicio dovadă? 821 01:04:08,792 --> 01:04:10,916 Știu și despre lege. 822 01:04:10,917 --> 01:04:13,666 Tu știi doar legea, nu eu. 823 01:04:13,667 --> 01:04:16,584 Pe baza suspiciunii, Aleg oameni în arest preventiv. 824 01:04:16,709 --> 01:04:20,791 Nu există nimic de bănuit. Suntem oameni simpli și sinceri. 825 01:04:20,792 --> 01:04:21,750 Aruncă o privire. 826 01:04:22,459 --> 01:04:26,042 Când te răsucesc și te întorc, automat imi vei spune adevarul. 827 01:04:26,500 --> 01:04:30,499 El spune adevărul. Facem nu știi de unde provine acest material? 828 01:04:30,500 --> 01:04:36,333 Numiți droguri drept material. Sunt sigur că ești un contrabandist. 829 01:04:36,334 --> 01:04:38,542 Uite ofițer, suntem nevinovați. 830 01:04:38,750 --> 01:04:43,249 Tinku trebuie să fie îngrijitorul nostru știind de unde provin aceste medicamente. 831 01:04:43,250 --> 01:04:44,458 Ai fotografia lui? 832 01:04:44,459 --> 01:04:45,874 - Da, am. - Grăbește-te și arată-i. 833 01:04:45,875 --> 01:04:47,375 Altfel, ne va bate. 834 01:04:48,167 --> 01:04:49,083 Uite. 835 01:04:49,084 --> 01:04:52,624 Tu vorbesti de fiinta umana și arătându-mi fotografia unui măgar. 836 01:04:52,625 --> 01:04:55,209 Nu este măgar, ci au fotografie făcută clic cu filtru. 837 01:04:55,500 --> 01:04:57,792 Acest măgar drăguț este Tinku. 838 01:04:58,250 --> 01:05:00,209 Cel care este mai drăguț sunt eu. 839 01:05:02,750 --> 01:05:03,709 Stop. 840 01:05:05,625 --> 01:05:08,541 Jagdev, nu cred proștii ăștia pot face treaba asta. 841 01:05:08,542 --> 01:05:13,667 Ia aceste medicamente și află pe Tinku în CCTV din apropiere. 842 01:05:14,042 --> 01:05:18,084 Nu toți credeți că voi sunt salvați de ochii inspectorului Bobby. 843 01:05:18,625 --> 01:05:21,291 Ori de câte ori te chem la secția de poliție, trebuie să vii alergând. 844 01:05:21,292 --> 01:05:23,583 Altfel, știu cum să vă fac pe toți să alergați. Înțeles. 845 01:05:23,584 --> 01:05:24,792 Da, ofițer. 846 01:05:34,917 --> 01:05:38,708 Văzându-l pe Tinku, nu am simțit niciodată asta ar face o astfel de muncă. 847 01:05:38,709 --> 01:05:41,834 Bunicule, orice avea să se întâmple avut loc. Acum nu mai are rost să plângi. 848 01:05:42,000 --> 01:05:44,750 Nu-ți face griji, bunicule. Liza m-a înșelat în acest fel. 849 01:05:45,209 --> 01:05:46,583 Pot să-ți înțeleg durerea. 850 01:05:46,584 --> 01:05:49,459 Odată ce găsești un nou servitor sigur vei merge mai departe. 851 01:05:50,125 --> 01:05:52,834 S-ar putea să găsesc un nou servitor, dar de unde voi primi un servitor la un salariu atât de mai mic. 852 01:05:53,292 --> 01:05:55,375 Cel care a luat mai puțin banii ne costă scump. 853 01:05:55,584 --> 01:05:57,749 Dumnezeu știe unde este după ce ne-a prins în capcană. 854 01:05:57,750 --> 01:06:02,167 Unde s-a dus Tinku? 855 01:06:06,292 --> 01:06:08,000 sunt încă în viață. 856 01:06:08,750 --> 01:06:10,375 Tinku. 857 01:06:11,084 --> 01:06:12,167 Hei! 858 01:06:13,042 --> 01:06:14,583 Al cui a fost drogul? 859 01:06:14,584 --> 01:06:17,542 De ce nu vorbești? Există ceva in gura ta? Al cui a fost drogul? 860 01:06:42,250 --> 01:06:44,958 Akkad bakkad bambe pau, 861 01:06:44,959 --> 01:06:47,917 - assi nabhe poore sau. - Cine eşti tu? 862 01:06:49,417 --> 01:06:51,624 Nimmi, nu i-ai spus cine sunt? 863 01:06:51,625 --> 01:06:53,458 Nimmi, îl cunoști? 864 01:06:53,459 --> 01:06:56,209 - Îți jur că nu știu. - Scuze, scuze... 865 01:06:56,667 --> 01:06:59,583 domnișoară Nimmi, Am uitat să-mi fac prezentarea. 866 01:06:59,584 --> 01:07:01,334 Eu sunt Gogi-ul tău. 867 01:07:02,000 --> 01:07:04,874 Sunt partener secret al compania dumneavoastră Pitt Siyapa. 868 01:07:04,875 --> 01:07:07,958 Îți sunt foarte, foarte recunoscător. 869 01:07:07,959 --> 01:07:09,208 - Baieti... - Da. 870 01:07:09,209 --> 01:07:10,125 Mulțumesc tuturor. 871 01:07:10,417 --> 01:07:11,542 Ia-o. 872 01:07:12,125 --> 01:07:14,749 Mulțumesc, mulțumesc. 873 01:07:14,750 --> 01:07:17,041 Ce prostie este asta? De ce ne multumesti? 874 01:07:17,042 --> 01:07:20,541 Uite, domnișoară Nimmi, este foarte ușor să obțineți droguri de peste graniță. 875 01:07:20,542 --> 01:07:23,416 Dar este foarte greu pentru a furniza droguri mai departe de aici. 876 01:07:23,417 --> 01:07:26,041 Mulțumesc companiei dumneavoastră Pitt Siyapa 877 01:07:26,042 --> 01:07:32,959 din cauza asta drogurile noastre trec poliția verifică posturile și trece. 878 01:07:33,792 --> 01:07:37,792 Bine, așa ai făcut asta sub pretextul firmei noastre. 879 01:07:38,167 --> 01:07:39,749 Nu te voi cruța, Tinku. 880 01:07:39,750 --> 01:07:41,792 Linişti. Destul de amenințările tale. 881 01:07:42,125 --> 01:07:43,417 Și m-am speriat de amenințările tale. 882 01:07:44,250 --> 01:07:46,208 Spune-mi clar, unde sunt drogurile? 883 01:07:46,209 --> 01:07:48,209 L-am dat poliției. 884 01:07:48,750 --> 01:07:49,750 Cine a spus poliției? 885 01:07:50,042 --> 01:07:52,084 Spune-mi. Cine a spus? 886 01:07:56,375 --> 01:07:57,750 - Tu? - Şi ce dacă? 887 01:07:58,459 --> 01:08:02,667 Este născut și crescut în Canada. El nu știe nimic despre aici. 888 01:08:02,834 --> 01:08:07,042 Este născut și crescut în Canada dar ai carnetul de rație al acestei țări. 889 01:08:07,500 --> 01:08:10,291 Trebuie să luați kerosen și zahăr de pe acest card. 890 01:08:10,292 --> 01:08:12,999 Nu voi cruța pe nimeni. Fiecare dintre voi va muri. 891 01:08:13,000 --> 01:08:15,124 - De ce îi vei ucide pe toți? - Te omor singur. 892 01:08:15,125 --> 01:08:16,542 Numai tu echivalezi cu patru. 893 01:08:17,375 --> 01:08:20,292 Frate Gogi, nu-ți fie milă de ei. Prăjiți toată lumea cu gloanțe. 894 01:08:20,959 --> 01:08:22,124 Hei! 895 01:08:22,125 --> 01:08:24,209 Ce ne-a impuscat? Suntem boabe de porumb? 896 01:08:25,209 --> 01:08:29,374 Domnule Gogi, hai să rezolvăm chestiunea. 897 01:08:29,375 --> 01:08:31,667 Acesta este ceva bun de care ai vorbit. 898 01:08:32,209 --> 01:08:39,334 Fă un lucru. Ne dai droguri cu o mână... ce vom da? 899 01:08:40,084 --> 01:08:42,584 Tinku, nu avem nimic de-al lor. 900 01:08:42,709 --> 01:08:43,667 Sardar ji. 901 01:08:44,375 --> 01:08:47,791 - Băieți, ridicați acești bătrâni. - Nu, nu... 902 01:08:47,792 --> 01:08:51,874 - Domnule Gogi... - Ia o parte. Ridică-l. 903 01:08:51,875 --> 01:08:53,458 Nu-l ridica înclinat. 904 01:08:53,459 --> 01:08:55,374 De ce nu înclinat? Este un scuter? ca s-ar scurge benzina? 905 01:08:55,375 --> 01:08:57,541 Dai prea multe sugestii. Ridică-l și pe el. 906 01:08:57,542 --> 01:09:01,291 Domnule Gogi, am diabet. Atenție. 907 01:09:01,292 --> 01:09:03,374 Nu vă punem să mâncați dulciuri. Noi doar te luăm. 908 01:09:03,375 --> 01:09:07,666 Există o tabletă de zahăr în ea. Odată ce mănânci nu vei primi zahăr toată viața. 909 01:09:07,667 --> 01:09:10,083 - Cred că nu vor ridica doamnele. - Corect. 910 01:09:10,084 --> 01:09:12,292 Am auzit, am auzit. 911 01:09:12,625 --> 01:09:15,624 Trebuie să fi auzit mai întâi doamnele. Ridică-le și tu. 912 01:09:15,625 --> 01:09:18,666 - Haide. - Femeie obraznică. 913 01:09:18,667 --> 01:09:20,458 - Ia pe toți, grăbește-te. - Da. 914 01:09:20,459 --> 01:09:22,124 am câștigat. 915 01:09:22,125 --> 01:09:24,166 - Cine este el? - Am câștigat. Nimmi, i-am omorât pe toți golanii. 916 01:09:24,167 --> 01:09:25,999 - Dragă, ce joc joci? - PubD 917 01:09:26,000 --> 01:09:27,416 Ridică-l și pe el. 918 01:09:27,417 --> 01:09:29,374 - Vom juca PubD la bârlogul nostru. - Nu, nu, nu. 919 01:09:29,375 --> 01:09:30,916 - Ridică-l. - Domnule Gogi, 920 01:09:30,917 --> 01:09:32,666 nu-l lua. Vă rog cu mâinile încrucișate. 921 01:09:32,667 --> 01:09:34,750 Nu este nevoie să-ți încrucișezi mâinile, 922 01:09:35,209 --> 01:09:38,542 da droguri dintr-o mână și ia-ți oamenii cu cealaltă mână. 923 01:09:38,750 --> 01:09:39,749 Bine. 924 01:09:39,750 --> 01:09:41,709 Amintește-ți un lucru. 925 01:09:42,209 --> 01:09:43,791 Dacă spui poliției 926 01:09:43,792 --> 01:09:47,459 apoi faceți rezervarea în avans a incinerării toate în compania dumneavoastră Pitt Siyapa. 927 01:09:48,417 --> 01:09:49,709 Hai toata lumea. 928 01:09:50,042 --> 01:09:55,374 Akkad bakkad bambe pau, assi nabhe poore sau. 929 01:09:55,375 --> 01:09:57,750 Akkad bakkad bambe pau... 930 01:10:21,792 --> 01:10:24,917 Spune-mi, vei mai flirta? 931 01:10:25,417 --> 01:10:26,958 Te iubesc, Bobby. 932 01:10:26,959 --> 01:10:31,083 El este atât de încăpățânat. Jagdev, ține-l înmuiat ca migdalele. 933 01:10:31,084 --> 01:10:32,834 Abia atunci se va răci. 934 01:10:36,917 --> 01:10:38,374 Bună, secția de poliție Makhopur. 935 01:10:38,375 --> 01:10:40,584 Ofițer, vă rog să veniți repede cu toată poliția. 936 01:10:41,000 --> 01:10:43,667 Un copil este folosit abuziv în zona noastră. 937 01:10:43,834 --> 01:10:47,541 A obținut 33 de note la matematică și de atunci dimineața familia lui l-a făcut un cocoș. 938 01:10:47,542 --> 01:10:49,958 Îl vor face ofițer de poliție cu 33 de note? 939 01:10:49,959 --> 01:10:51,958 - Scuză-mă, ascultă-mă. - Crezi că poliția este liberă. 940 01:10:51,959 --> 01:10:53,042 Tăiați telefonul. 941 01:10:54,459 --> 01:10:55,459 Scuzați-mă. 942 01:10:55,709 --> 01:10:59,250 Hei, domnule scuzați-mă. Ce este asta? Poliția vine așa? 943 01:10:59,917 --> 01:11:01,416 În Canada vin așa. 944 01:11:01,417 --> 01:11:04,750 Aceasta nu este Canada, ci Punjab. aici, poliția nu vine în acest fel. 945 01:11:05,334 --> 01:11:06,333 Cum vine atunci? 946 01:11:06,334 --> 01:11:07,209 Ia o parte. 947 01:11:14,917 --> 01:11:18,083 - Buna ziua. - Doamnă, veniți repede la stația de autobuz. 948 01:11:18,084 --> 01:11:23,167 Aici stau vânzătorii de înghețată în semn de protest împotriva vânzătorilor de băuturi reci. 949 01:11:23,542 --> 01:11:28,458 Ei aruncă gheață mingi în jurul stației de autobuz. 950 01:11:28,459 --> 01:11:33,749 M-a lovit și o minge de gheață ca pe iubitul meu. Minge de gheață. Nu lovi. 951 01:11:33,750 --> 01:11:37,250 Doamnă, veniți curând. Vino cu toată poliția. 952 01:11:38,417 --> 01:11:39,833 Nu știu ce sa întâmplat pentru oameni acum? 953 01:11:39,834 --> 01:11:41,709 Pentru probleme mărunte ei au început să protesteze. 954 01:11:41,917 --> 01:11:44,709 - Jagdev, pregătește jeep-ul. - Așa vine poliția. 955 01:12:10,500 --> 01:12:11,417 Ce ar trebui să facem acum? 956 01:12:11,834 --> 01:12:15,375 Magazinul este acolo. Geanta trebuie să fie acolo. 957 01:12:15,500 --> 01:12:19,833 Să facem un lucru. Îl voi ocupa cu discuțiile mele, du-te și iei geanta. 958 01:12:19,834 --> 01:12:25,959 Nu, nu... ca fată este riscant. De băiat mă voi descurca. 959 01:12:34,084 --> 01:12:35,917 Salut baieti. 960 01:12:40,917 --> 01:12:43,667 Sunt Mickey din Canada. 961 01:12:43,834 --> 01:12:47,041 După cum știți, suntem în Punjab. 962 01:12:47,042 --> 01:12:51,249 Aceasta este secția de poliție din Punjab. Secția de poliție. 963 01:12:51,250 --> 01:12:53,584 Buna ziua. Ce prostie este asta? 964 01:12:54,125 --> 01:12:55,708 Fac un vlog. Uite. 965 01:12:55,709 --> 01:12:58,374 Închide asta sau nu te crut. 966 01:12:58,375 --> 01:13:00,708 Voi, vloggerii aveți a făcut lumea să înnebunească. 967 01:13:00,709 --> 01:13:03,041 De la dormitor la baie, arăți totul. 968 01:13:03,042 --> 01:13:05,708 Și apoi spune că cum a făcut hoțul știe că dulapul era aici. 969 01:13:05,709 --> 01:13:06,874 Dulapul era în vlog. 970 01:13:06,875 --> 01:13:09,208 Ofițer, cred că nu mă cunoști. 971 01:13:09,209 --> 01:13:11,874 - Sunt un vlogger foarte faimos din Canada. - Înțeleg. 972 01:13:11,875 --> 01:13:14,124 Nu te-ai abonat la canalul meu? 973 01:13:14,125 --> 01:13:16,791 - Serios? Am ramas sa ma abonez. - Da. 974 01:13:16,792 --> 01:13:18,750 - O voi face imediat. - Fă-o. 975 01:13:19,167 --> 01:13:20,749 Hai lasa-ma sa ma abonez. 976 01:13:20,750 --> 01:13:22,417 - O faci de aici. - Nu, așa. 977 01:13:22,667 --> 01:13:24,791 - Nu așa. - Se face așa. 978 01:13:24,792 --> 01:13:25,834 O faci de pe telefon. 979 01:13:26,375 --> 01:13:27,417 Așteaptă. 980 01:13:28,084 --> 01:13:29,166 Voi merge. 981 01:13:29,167 --> 01:13:32,000 Stop. Lasă-mă să apăs pe pictograma clopoțel. 982 01:13:42,917 --> 01:13:45,125 Cred că, de băiat, este riscant. 983 01:13:45,625 --> 01:13:47,458 Ca fată te vei descurca. 984 01:13:47,459 --> 01:13:50,459 Ești inutil și încercând să facă lucruri mari. 985 01:13:50,625 --> 01:13:51,500 Ce? 986 01:13:52,625 --> 01:13:53,500 Lucruri mari? 987 01:13:59,667 --> 01:14:03,500 Domnule inspector, am vrut să vorbesc cu dumneavoastră. 988 01:14:03,834 --> 01:14:06,334 Bine, dar eu sunt polițist. 989 01:14:06,709 --> 01:14:11,542 într-adevăr. Oh nu, Nu am fost atent la uniformă. 990 01:14:12,084 --> 01:14:15,416 Arăți inspector după tăierea feței. 991 01:14:15,417 --> 01:14:18,834 Cel care zdrobește singur 10-12 gooni. 992 01:14:23,250 --> 01:14:27,417 Dar departamentul meu este diferit. Sunt agent de trafic. 993 01:14:27,584 --> 01:14:29,125 Am venit să-mi iau mașina ofițerului. 994 01:14:29,375 --> 01:14:32,917 Bine. Dar tu nu numiți-vă polițist. 995 01:14:33,292 --> 01:14:35,042 Nu se potrivește chipului tău. 996 01:14:35,375 --> 01:14:36,584 Serios? 997 01:14:38,125 --> 01:14:40,750 Un minut. Tu stai aici. 998 01:14:41,542 --> 01:14:42,583 - Stai. - Bine. 999 01:14:42,584 --> 01:14:43,459 Multumesc. 1000 01:14:44,709 --> 01:14:46,084 Voi sta aici. 1001 01:14:49,209 --> 01:14:52,750 Ce spuneai despre fata? 1002 01:14:54,750 --> 01:14:59,499 „Nu pot să-mi țin ochii departe de fața ta”. 1003 01:14:59,500 --> 01:15:04,584 - Bine. - Cum voi vedea împrejurimile? 1004 01:15:08,584 --> 01:15:10,249 - Să spun ceva? - Da. 1005 01:15:10,250 --> 01:15:15,625 În uniformă arăți ca un Leu. 1006 01:15:16,834 --> 01:15:18,584 Nu este ieftin. 1007 01:15:19,875 --> 01:15:22,417 Exact ca Leul. 1008 01:15:23,209 --> 01:15:24,375 Multumesc. 1009 01:15:24,625 --> 01:15:28,666 - Vrei să bei o cafea? - Așa fete de oraș. 1010 01:15:28,667 --> 01:15:30,624 eu sunt desi. 1011 01:15:30,625 --> 01:15:34,667 Hai să bem, o avem înăuntru. Nimeni nu este aici. 1012 01:15:34,875 --> 01:15:39,083 Nu, îmi place ceaiul. 1013 01:15:39,084 --> 01:15:42,459 Și ție îți place ceaiul. Chiar și mie îmi place ceaiul. 1014 01:15:42,667 --> 01:15:44,084 imi place foarte mult. 1015 01:15:46,667 --> 01:15:49,334 Îmi place ceaiul 1016 01:15:52,417 --> 01:15:55,834 - și tenul tău închis. - Bine. 1017 01:15:56,667 --> 01:16:00,125 Ce-ți mai place? Spune-mi. 1018 01:16:00,417 --> 01:16:02,792 În continuare îmi place mustața ta. 1019 01:16:02,959 --> 01:16:05,209 Îmi place puțin barba ta. 1020 01:16:06,834 --> 01:16:09,334 În al treilea rând, îmi place fața ta. 1021 01:16:10,250 --> 01:16:13,417 Nici un ochi rău nu ar trebui să cadă asupra ta. 1022 01:16:14,334 --> 01:16:19,458 În al patrulea rând, jur că îmi place fiecare loc unde te afli. 1023 01:16:19,459 --> 01:16:22,166 În al cincilea rând, îmi plac șosetele tale verzi. 1024 01:16:22,167 --> 01:16:24,459 Îmi place, îmi place... 1025 01:16:31,917 --> 01:16:33,375 Care este al șaselea lucru care îți place? 1026 01:16:35,167 --> 01:16:36,334 Spune-mi. 1027 01:16:36,667 --> 01:16:38,792 Şaptelea? Al optulea? 1028 01:16:39,417 --> 01:16:41,625 Nouă este numărul meu norocos. Spune-mi pe al nouălea. 1029 01:16:43,375 --> 01:16:45,959 Spune-o. De ce nu vorbești? 1030 01:16:46,334 --> 01:16:48,084 Unde este ea? 1031 01:16:48,375 --> 01:16:50,583 - Ești beat dimineața? - Nu, doamnă. 1032 01:16:50,584 --> 01:16:54,499 - Ce caută geanta asta aici? - Geanta? Nu știu despre asta. 1033 01:16:54,500 --> 01:16:56,249 Nu te-ai descurca ceva timp? 1034 01:16:56,250 --> 01:16:58,583 nu înțeleg ce faci la semnal? 1035 01:16:58,584 --> 01:17:00,375 Du-te la semnal. 1036 01:17:09,875 --> 01:17:12,334 Hei, ce faceți amândoi aici? 1037 01:17:16,542 --> 01:17:17,625 Am venit aici să luăm asta. 1038 01:17:19,750 --> 01:17:21,500 - Droguri? - Nu, nu. 1039 01:17:22,125 --> 01:17:26,666 Își dorește să se întoarcă în Canada așa că aveam nevoie de geanta aia. 1040 01:17:26,667 --> 01:17:28,084 Este necesar acest sac pentru ambalare? 1041 01:17:28,250 --> 01:17:32,709 Această geantă îi aparține bunicii ei. 1042 01:17:33,417 --> 01:17:35,584 Și bunica nu mai este. 1043 01:17:36,959 --> 01:17:39,584 El consideră această geantă drept bunica lui. 1044 01:17:39,959 --> 01:17:42,416 Ori de câte ori împachetează în acest sac, 1045 01:17:42,417 --> 01:17:45,958 simte că bunica este având grijă de hainele lui. 1046 01:17:45,959 --> 01:17:46,917 Nu-i aşa? 1047 01:17:47,292 --> 01:17:48,875 Da. 1048 01:17:50,459 --> 01:17:52,459 Dă-mi bunica. 1049 01:17:52,875 --> 01:17:54,625 Dă-mi bunica, te rog. 1050 01:17:54,875 --> 01:17:56,625 - Jagdev. - Da. 1051 01:17:56,875 --> 01:18:00,792 Scoate drogurile de la bunica lui și îi dă-i înapoi bunica. 1052 01:18:06,250 --> 01:18:09,584 Bunica ta a salvat altfel ne-ai prins în capcană. 1053 01:18:09,750 --> 01:18:12,250 Ai spus-o direct că am venit să luăm geanta. 1054 01:18:12,584 --> 01:18:16,416 Acesta a fost primul meu furt. Sunt membru al echipei de furt de bani? 1055 01:18:16,417 --> 01:18:19,667 Acesta a fost și primul meu furt. sunt fiica unui tâlhar de mare? 1056 01:18:24,250 --> 01:18:29,000 Genul de securitate care este înăuntru, fie medicamentele vin la noi de la sine 1057 01:18:29,625 --> 01:18:33,167 sau un profesionist hoțul ne poate aduce. 1058 01:18:38,084 --> 01:18:40,834 - Ai nevoie de un hoț care să fure? - Da. 1059 01:18:47,125 --> 01:18:48,084 Ai nevoie acum? 1060 01:18:49,500 --> 01:18:51,375 Ai bani în cont? 1061 01:18:56,209 --> 01:18:57,417 Eu însumi, hoț. 1062 01:19:03,667 --> 01:19:06,084 dreapta...stânga... 1063 01:19:07,959 --> 01:19:09,916 Ți-ai ucis propria persoană. 1064 01:19:09,917 --> 01:19:13,334 Hei, te împușc dacă trișezi. 1065 01:19:13,792 --> 01:19:15,750 Hai, am și o armă. 1066 01:19:21,375 --> 01:19:25,625 Bishan Singh, Nu cred că vom rămâne în viață. 1067 01:19:26,375 --> 01:19:30,958 Makhan Singh, nu ar trebui să fim depinde de ceea ce fac Mickey și Nimmi. 1068 01:19:30,959 --> 01:19:34,042 Ar trebui să facem ceva pentru a ne salva. 1069 01:19:34,292 --> 01:19:37,000 Numai Dumnezeu ne poate salva acum. 1070 01:19:37,375 --> 01:19:40,042 Nu numai Dumnezeu, ci și oamenii ne pot salva. 1071 01:19:40,834 --> 01:19:42,875 - Doamnă Manju. - Manju? 1072 01:19:43,042 --> 01:19:43,875 Da. 1073 01:19:45,292 --> 01:19:46,667 Uită-te acolo. 1074 01:19:52,167 --> 01:19:56,084 - Bishan Singh, fugi și ia-l. - Du-te. 1075 01:19:56,834 --> 01:20:00,667 Nu am luptat la graniță. Du-te și ia-l. 1076 01:20:02,042 --> 01:20:06,792 Sincer vorbind acolo nu era război când eram în armată. 1077 01:20:08,792 --> 01:20:11,499 Am continuat să ne antrenăm. 1078 01:20:11,500 --> 01:20:13,709 Imaginează-ți asta astăzi războiul a început. 1079 01:20:14,167 --> 01:20:16,750 Cel care vinde droguri sunt și inamici țării. 1080 01:20:17,084 --> 01:20:20,375 Makhan Singh, trezește soldatul din tine. 1081 01:20:21,000 --> 01:20:25,874 Pe această situație un mare poet Bishan Singh a scris ceva acum. 1082 01:20:25,875 --> 01:20:26,708 Ce? 1083 01:20:26,709 --> 01:20:30,792 - După 12 ani s-a întors cu o armă. - pistol. 1084 01:20:31,125 --> 01:20:32,750 - pistol. - Ce este? 1085 01:20:33,875 --> 01:20:35,209 Nimic. 1086 01:20:36,459 --> 01:20:41,291 Trezește soldatul din tine, Makhan Singh, războiul a început. 1087 01:20:41,292 --> 01:20:43,209 - Război. - De ce nu poți sta în liniște? 1088 01:20:43,959 --> 01:20:44,999 Nimic. 1089 01:20:45,000 --> 01:20:45,917 Război. 1090 01:20:50,417 --> 01:20:52,667 Tinku, uite acolo. 1091 01:20:56,125 --> 01:20:59,292 Frate, acolo... 1092 01:21:04,417 --> 01:21:06,834 ce faci? Unde te duci? 1093 01:21:09,542 --> 01:21:13,625 M-am săturat să stau așa că m-am gândit să fac o plimbare de dimineață. 1094 01:21:13,875 --> 01:21:15,459 Ce fel de plimbare este asta pe burta ta? 1095 01:21:15,875 --> 01:21:17,958 Aceasta nu se numește mers, ci târăre. 1096 01:21:17,959 --> 01:21:20,542 - Pleacă de aici. Dispari. - Corect. 1097 01:21:37,917 --> 01:21:38,917 Ce a fost asta? 1098 01:21:41,834 --> 01:21:45,375 Asta am făcut la antrenament? 1099 01:21:50,834 --> 01:21:51,792 Îmi pare rău. 1100 01:21:58,084 --> 01:22:02,791 Hei, nu ți-am dat bani să bea ci să aducă drogurile. 1101 01:22:02,792 --> 01:22:03,625 Corect. 1102 01:22:03,750 --> 01:22:05,417 Dar am luat bani pentru băuturi. 1103 01:22:10,584 --> 01:22:13,792 Nu lua tensiune. O să fur și drogurile. 1104 01:22:14,000 --> 01:22:16,459 Nu vă faceți griji. Spune-mi un lucru. 1105 01:22:17,334 --> 01:22:19,584 Unde se păstrează drogurile în secția de poliție? 1106 01:22:21,334 --> 01:22:22,542 Lasă-mă să explic. 1107 01:22:24,917 --> 01:22:26,959 Luați în considerare că această masă este secția de poliție. 1108 01:22:27,334 --> 01:22:31,875 Acesta este încuiat și acestea două sunt camere. 1109 01:22:32,584 --> 01:22:34,250 Drogurile sunt păstrate în această cameră. 1110 01:22:34,459 --> 01:22:36,792 Ia droguri de aici și fugi. 1111 01:22:37,167 --> 01:22:41,541 Un lucru foarte important. Alege ridicați drogurile și mergeți la stânga și nu la dreapta. 1112 01:22:41,542 --> 01:22:46,375 Pentru că partea dreaptă este partea greșită. Pentru că există CCTV în partea dreaptă. 1113 01:22:46,792 --> 01:22:48,667 Nu sunt îngrijorat de CCTV. 1114 01:22:51,542 --> 01:22:54,167 Spune-ne, care este planul tău? 1115 01:22:54,625 --> 01:22:56,000 Am făcut planul. 1116 01:22:56,417 --> 01:23:03,250 Ascultă la mine. mergeți amândoi. Aranjați un tractor și 3 căști. 1117 01:23:03,875 --> 01:23:04,709 Rapid. 1118 01:23:06,459 --> 01:23:09,125 - Care este planul? - Planul este aici. 1119 01:23:29,167 --> 01:23:32,250 În ultima jumătate de oră stăm aici. Acum spune-ne planul. 1120 01:23:32,459 --> 01:23:36,625 Simplu. Doar ai să iau drogurile și să fugă. 1121 01:23:43,625 --> 01:23:46,374 A plecat, inspectorul Bobby a plecat. 1122 01:23:46,375 --> 01:23:48,584 Spune-ne planul. 1123 01:23:48,917 --> 01:23:51,334 Ridică-te și ține tractorul. 1124 01:23:52,459 --> 01:23:54,000 Dar care este planul? 1125 01:23:54,167 --> 01:23:56,667 Planul este chiar în fața ta. 1126 01:24:30,500 --> 01:24:32,125 Ridicați drogurile. 1127 01:24:33,417 --> 01:24:34,417 Vino. 1128 01:24:36,625 --> 01:24:37,584 Unde te duci? 1129 01:24:40,417 --> 01:24:43,709 - Repede, fugi... - A scăpat. 1130 01:24:44,792 --> 01:24:46,750 Îl părăsiți. Haide, să mergem. 1131 01:24:48,250 --> 01:24:49,334 Atenție. 1132 01:24:52,000 --> 01:24:53,000 Vino. 1133 01:25:06,500 --> 01:25:07,583 Gogi. 1134 01:25:07,584 --> 01:25:08,625 Aici? 1135 01:25:09,125 --> 01:25:10,375 Mâinile sus. 1136 01:25:23,084 --> 01:25:28,083 Hei, nimeni nu îndrăznește să spargă legea in raza de 1 km de sectia de politie. 1137 01:25:28,084 --> 01:25:30,333 Și ai demolat secția de poliție să ridice droguri. 1138 01:25:30,334 --> 01:25:31,958 - Bate-i tare. - Haide. 1139 01:25:31,959 --> 01:25:35,625 Un minut. Doamnă, nu am făcut-o intenționat sparge zidul secției de poliție. 1140 01:25:36,792 --> 01:25:38,749 Mergeai cu un tractor pe drum 1141 01:25:38,750 --> 01:25:40,667 și deodată poliția noastră stația a venit în fața ta. 1142 01:25:40,959 --> 01:25:44,500 - Crezi că sunt un prost? - Nu, doamnă. Esti foarte inteligent. 1143 01:25:44,792 --> 01:25:49,208 Ne-a înnebunit. A venit aici să ridice drogurile și ne-a trimis și pe noi. 1144 01:25:49,209 --> 01:25:53,041 eu? Nu te-am întrebat niciodată a ridica mâna pe cineva. 1145 01:25:53,042 --> 01:25:56,000 Doamnă, nu doar mână dar ridică pistolul direct. 1146 01:25:56,292 --> 01:25:59,458 Doamnă, el este cel care vinde droguri în întregul Punjab. 1147 01:25:59,459 --> 01:26:04,249 eu? Nu am vândut niciodată droguri. Vreau ca toată lumea să lase drogurile. 1148 01:26:04,250 --> 01:26:07,666 Ar fi trebuit să iei medicamentele. De ce ne-ai trimis să luăm droguri? 1149 01:26:07,667 --> 01:26:10,833 eu? nu-i cunosc doamna. 1150 01:26:10,834 --> 01:26:12,416 Doamnă, este un mincinos. 1151 01:26:12,417 --> 01:26:15,916 - Eu? - Uite cum sună ca o capră. 1152 01:26:15,917 --> 01:26:19,500 Ieri a venit la noi casa ca un leu cu gasca lui. 1153 01:26:19,667 --> 01:26:22,458 - Eu? - Acum, dacă rostești un cuvânt, 1154 01:26:22,459 --> 01:26:24,459 nu te voi cruţa. 1155 01:26:26,125 --> 01:26:29,458 De ce nu ați făcut-o amândoi suna-ma cand a venit gasca? 1156 01:26:29,459 --> 01:26:32,333 Doamnă, i-a răpit pe bătrânii noștri. 1157 01:26:32,334 --> 01:26:33,958 Cum pot răpi o persoană? 1158 01:26:33,959 --> 01:26:36,083 Mă doare spatele. Uite, încă nu pot sta drept. 1159 01:26:36,084 --> 01:26:39,958 Uite, amândoi sunteți prinși și acum nu păcăli poliția. 1160 01:26:39,959 --> 01:26:42,125 Doamnă, îi păcălește pe toată lumea. 1161 01:26:42,375 --> 01:26:46,208 Îl cunosc. El nu este un goon. El este medic. Balbir Singh Baloria. 1162 01:26:46,209 --> 01:26:47,125 Doctor! 1163 01:26:47,500 --> 01:26:49,416 Dr. Balbir Singh Baloria. 1164 01:26:49,417 --> 01:26:53,000 Pot să ajut pe cineva să lase drogurile în douăzeci și unu de zile cu garanție completă. 1165 01:26:53,250 --> 01:26:54,917 - Da. - Un minut. 1166 01:26:55,334 --> 01:26:58,417 Citiți cu atenție toate rândurile. Citiți cu atenție. 1167 01:27:01,042 --> 01:27:04,249 Doamnă, sunt de acord cu asta legea este oarbă, dar nu noi. 1168 01:27:04,250 --> 01:27:07,459 Dacă ajută oamenii din Punjab să lase drogurile. 1169 01:27:07,584 --> 01:27:10,625 Apoi a pus guvernul el după gratii să dea un premiu. 1170 01:27:10,834 --> 01:27:15,417 Nu guvernul, dar noi l-am pus după gratii. Încerca să o atragă pe doamnă. 1171 01:27:16,459 --> 01:27:17,959 Ce vrei să spui să încerci? 1172 01:27:18,542 --> 01:27:21,500 Îți voi spune toată povestea mea de dragoste. 1173 01:27:21,709 --> 01:27:24,417 Am venit la această secție de poliție pentru a organiza o tabără pentru libertatea dependenței. 1174 01:27:24,750 --> 01:27:26,959 Am ajutat mulți dependenți să părăsească drogurile. 1175 01:27:27,459 --> 01:27:31,459 Dar m-am îndrăgostit de această doamnă. 1176 01:27:32,625 --> 01:27:36,624 La fel cum Majnu s-a îndrăgostit cu Laila și Ranjha cu Heer. 1177 01:27:36,625 --> 01:27:39,458 Acest iubit va fi bătut nu cu pietre ci cu brâu. 1178 01:27:39,459 --> 01:27:41,709 Îl voi trage mai târziu. Mai întâi ia-le înăuntru. 1179 01:27:42,459 --> 01:27:43,834 O secundă. Telefon. 1180 01:27:44,917 --> 01:27:46,499 - Lasă-o să ridice telefonul. - Ridică-l. 1181 01:27:46,500 --> 01:27:47,874 Sunt sigur că ar fi un apel al șefului tău. 1182 01:27:47,875 --> 01:27:49,792 Doamnă, sunt șeful Pitt Siyapa... 1183 01:27:53,334 --> 01:27:54,667 Bună ziua. 1184 01:27:55,417 --> 01:27:58,625 Nimmi, treaba este gata? Ai luat drogurile? 1185 01:27:59,459 --> 01:28:00,584 Buna ziua. Nu mă auzi? 1186 01:28:01,459 --> 01:28:02,417 Nimmi. 1187 01:28:05,084 --> 01:28:07,459 Gândiți-vă că am înțeles, domnule Gogi. 1188 01:28:08,167 --> 01:28:09,750 - L-am găsit. - L-ai găsit? 1189 01:28:10,167 --> 01:28:11,083 Foarte frumos. 1190 01:28:11,084 --> 01:28:15,250 - Nimmi, nu te pot vedea. - Stăm în întuneric după ce am furat. 1191 01:28:17,250 --> 01:28:19,374 Ce este? Ce este în telefon? 1192 01:28:19,375 --> 01:28:20,916 Unde trebuie să livrăm medicamentele? 1193 01:28:20,917 --> 01:28:24,209 Îți voi trimite locația. Ajunge acolo. Bine. 1194 01:28:24,417 --> 01:28:25,500 Bine, la revedere. 1195 01:28:26,709 --> 01:28:29,416 Ce este? De ce te uiți la mine așa? 1196 01:28:29,417 --> 01:28:32,042 Ofițer, acum aveți a inteles intreaga situatie. 1197 01:28:32,250 --> 01:28:35,458 Vă rog să ne dați medicamente pentru asta ne putem elibera bătrânii. 1198 01:28:35,459 --> 01:28:40,834 Bine, deci din cauza celor câțiva bătrâni ai tăi eu faceți toți tinerii din Punjab dependenți de droguri. 1199 01:28:41,959 --> 01:28:43,084 Are dreptate. 1200 01:28:46,375 --> 01:28:48,291 El a trimis locația. 1201 01:28:48,292 --> 01:28:51,124 Serios? Fă un lucru. 1202 01:28:51,125 --> 01:28:54,499 Amândoi ajungeți acolo unde este Gogi și te vom urmări și-l vom prinde. 1203 01:28:54,500 --> 01:28:57,083 Luați făină în loc de droguri. 1204 01:28:57,084 --> 01:28:58,624 Doamnă, trebuie să-i arestăm pe criminali 1205 01:28:58,625 --> 01:29:01,250 și nu peștii pe care îi luăm făină și vor rămâne prinși. 1206 01:29:03,000 --> 01:29:08,084 Ce ar trebui să facem și bătrânii rămâne în siguranță și Gogi este și el arestat. 1207 01:29:08,875 --> 01:29:10,792 Stop. Unde te duci? 1208 01:29:12,667 --> 01:29:15,959 Doamnă, luați repelent pentru țânțari. Sunt prea mulți țânțari aici. 1209 01:29:22,125 --> 01:29:24,458 Ce este? Luați un repelent pentru țânțari. 1210 01:29:24,459 --> 01:29:25,625 O să dau banii. 1211 01:30:12,084 --> 01:30:15,167 Cum arată? Nu are stilul lui Gogi? 1212 01:30:15,417 --> 01:30:17,375 - Absolut la fel. - Frumos. 1213 01:30:20,792 --> 01:30:23,750 nu voi merge. Domnișoară Bobby, acolo ar fi niște bătători. 1214 01:30:24,584 --> 01:30:28,167 Doctore, Ranjha a avut grijă de bivoli de 12 ani când era îndrăgostit. 1215 01:30:28,375 --> 01:30:29,708 Nu poți avea grijă de 10-12 gooni. 1216 01:30:29,709 --> 01:30:33,292 Bivolii înțeleg după sunet. 1217 01:30:33,584 --> 01:30:35,459 Voi fi în stare să mă descurc pe nenorociți? Este un nu din partea mea. 1218 01:30:37,375 --> 01:30:40,625 Dar doamna a făcut-o deja convenit în numele dumneavoastră. 1219 01:30:43,375 --> 01:30:44,834 Domnișoară Bobby, ați spus da? 1220 01:30:45,542 --> 01:30:49,041 Nu este nevoie să fii fericit. Am spus doar pentru schimb. 1221 01:30:49,042 --> 01:30:51,666 Păstrează schimbul pentru tine. nu voi merge nicăieri. 1222 01:30:51,667 --> 01:30:53,874 Sunt un copil mic ca tu? m-a făcut să port pantofi cu lumină. 1223 01:30:53,875 --> 01:30:54,917 Pune și fluier în el. 1224 01:30:59,167 --> 01:31:02,125 Domnule Balbir, dragostea dumneavoastră este atât de mult? 1225 01:31:02,709 --> 01:31:05,959 Dacă ea a spus nu atunci vei spune si tu nu? 1226 01:31:06,459 --> 01:31:10,084 Trebuie să vă susțineți unul pe celălalt îndrăgostiți și să nu părăsiți unul pe altul. 1227 01:31:10,542 --> 01:31:14,916 Dacă am iubit pe cineva atunci Nu știu despre șapte nașteri, 1228 01:31:14,917 --> 01:31:17,459 dar nu-l lăsa niciodată în această naștere. 1229 01:31:18,459 --> 01:31:21,209 Dacă devii lună atunci voi deveni lumina ei. 1230 01:31:21,709 --> 01:31:24,166 Dacă ești un drog atunci voi deveni dependenta. 1231 01:31:24,167 --> 01:31:27,167 Doctore, devin Gogi din Balbir. 1232 01:31:28,459 --> 01:31:30,334 Aici, am devenit. 1233 01:32:09,334 --> 01:32:10,875 Nimmi, ce este asta? 1234 01:32:11,917 --> 01:32:16,541 N-ai auzit asta un dansator? și cântăreața nu poate rezista niciodată unei șanse? 1235 01:32:16,542 --> 01:32:17,708 Ce? 1236 01:32:17,709 --> 01:32:21,292 Îmi vine să dansez văzându-i. 1237 01:32:21,500 --> 01:32:24,667 Hai să dansăm până nu vine Gogi. 1238 01:32:25,209 --> 01:32:26,625 Nu știu să dansez. 1239 01:32:28,042 --> 01:32:32,209 Așa cum m-ai ajutat să merg mai departe, invata-ma si pe mine sa dansez. 1240 01:32:32,667 --> 01:32:33,709 Haide. 1241 01:32:44,167 --> 01:32:47,291 „Vorbește despre tenul meu. Vorbește despre blush-ul meu.” 1242 01:32:47,292 --> 01:32:52,124 „Discuțiile mele sunt printre băieți”. 1243 01:32:52,125 --> 01:32:55,291 „Vorbește despre tenul meu. Vorbește despre blush-ul meu.” 1244 01:32:55,292 --> 01:32:57,958 „Discuțiile mele sunt printre băieți”. 1245 01:32:57,959 --> 01:33:01,250 „Vorbește despre gleznele și brățările mele. Băieții se înveselesc la sunetul ambilor.” 1246 01:33:01,542 --> 01:33:05,583 „Să văd cine poate dansa cu mine, când dansez”. 1247 01:33:05,584 --> 01:33:13,999 „Adu-o în fața mea dacă este oricine care poate dansa cu mine.” 1248 01:33:14,000 --> 01:33:17,542 — Cel care poate dansa cu mine. 1249 01:33:28,584 --> 01:33:31,291 „În Gidda fac pasul Bhangra”. 1250 01:33:31,292 --> 01:33:33,958 „În timp ce dansezi clema de păr mi s-a deschis.” 1251 01:33:33,959 --> 01:33:36,624 „În Gidda fac pasul Bhangra”. 1252 01:33:36,625 --> 01:33:39,208 „În timp ce dansezi clema de păr mi s-a deschis.” 1253 01:33:39,209 --> 01:33:44,333 „Fata și-a rupt gleznele”. 1254 01:33:44,334 --> 01:33:46,624 „Aceasta este puterea dansului meu. 1255 01:33:46,625 --> 01:33:48,291 „Să văd cine poate dansa cu mine, când dansez”. 1256 01:33:48,292 --> 01:33:56,959 „Adu-o în fața mea dacă este oricine care poate dansa cu mine.” 1257 01:34:08,250 --> 01:34:19,333 „Băiat ca tine îmi faci fan. Sunt frumoasă decât Heer.” 1258 01:34:19,334 --> 01:34:24,249 — Nu vei putea să mă cortegi. 1259 01:34:24,250 --> 01:34:26,666 „Fă-te de o parte, lasă să vină briza”. 1260 01:34:26,667 --> 01:34:28,333 „Să văd cine poate dansa cu mine, când dansez”. 1261 01:34:28,334 --> 01:34:48,542 „Adu-o în fața mea dacă este oricine care poate dansa cu mine.” 1262 01:35:00,375 --> 01:35:01,292 Este delicios. 1263 01:35:06,875 --> 01:35:11,708 Nimmi, am vrut să-ți spun ce simt. 1264 01:35:11,709 --> 01:35:13,042 Ți-e frică de Gogi? 1265 01:35:13,792 --> 01:35:16,499 Nu de la tine. 1266 01:35:16,500 --> 01:35:17,625 De ce de la mine? 1267 01:35:19,125 --> 01:35:20,667 Te iubesc mult, Nimmi. 1268 01:35:22,875 --> 01:35:26,709 Mulți se îndrăgostesc de eu când mă văd dansând. 1269 01:35:27,250 --> 01:35:32,584 Nu, nu s-a întâmplat acum. M-am îndrăgostit mult înainte. 1270 01:35:33,667 --> 01:35:35,709 Dar acum mi-am adunat curaj să o spun. 1271 01:35:37,042 --> 01:35:41,875 Nimmi, din cauza ta Am învățat să trăiesc din nou viața. 1272 01:35:42,959 --> 01:35:46,750 Dar nu știu cum sa traiesti viata fara tine. 1273 01:35:47,417 --> 01:35:49,625 De aceea gândește-te înainte de a răspunde. 1274 01:35:49,875 --> 01:35:50,917 Vă rog. 1275 01:35:52,375 --> 01:35:53,584 Mickey... 1276 01:35:56,417 --> 01:35:58,249 Da, spune. 1277 01:35:58,250 --> 01:36:00,417 Gogi. Gogi a venit. 1278 01:36:05,250 --> 01:36:08,874 Uimitor, ești foarte fidel angajamentului tău. 1279 01:36:08,875 --> 01:36:13,250 Văzând viteza ta, Simt că ar trebui să fii în gașca mea. 1280 01:36:14,417 --> 01:36:18,000 Un minut, ești în gașca mea. 1281 01:36:18,584 --> 01:36:20,708 - Dă-mi drogurile. - Domnule Gogi, 1282 01:36:20,709 --> 01:36:21,624 mergem la baie? 1283 01:36:21,625 --> 01:36:24,749 Am avut o dorință, așa că am plecat. 1284 01:36:24,750 --> 01:36:27,959 Domnule Gogi, drogurile sunt ținute în baie. 1285 01:36:28,209 --> 01:36:29,834 Haide, să mergem cu toții. 1286 01:36:30,542 --> 01:36:31,459 Să mergem. 1287 01:36:38,584 --> 01:36:43,083 Mickey, voi trei așteptați aici. Domnule Gogi, vino cu mine. 1288 01:36:43,084 --> 01:36:44,125 Să mergem. 1289 01:36:50,417 --> 01:36:52,250 Acum intră și ia geanta. 1290 01:36:52,792 --> 01:36:53,875 Vino cu mine. 1291 01:36:54,750 --> 01:36:57,625 Doar băieții pot intra. 1292 01:36:58,584 --> 01:37:01,375 Și ești un singur flăcău aici. 1293 01:37:04,375 --> 01:37:05,417 Bine. 1294 01:37:14,000 --> 01:37:15,209 Flăcău! 1295 01:37:45,375 --> 01:37:48,167 Domnule Gogi, ați luat drogurile. 1296 01:37:49,459 --> 01:37:51,541 Da, am înțeles. 1297 01:37:51,542 --> 01:37:55,750 Domnule Gogi, spune-le oamenilor tăi pentru a ne elibera membrii familiei. 1298 01:37:56,459 --> 01:37:57,375 Da. 1299 01:37:58,750 --> 01:38:01,084 Fă un lucru. Lasă membrii familiei lor. 1300 01:38:02,542 --> 01:38:03,749 Ce ți s-a întâmplat, frate? 1301 01:38:03,750 --> 01:38:04,874 Ce se va întâmpla cu mine? 1302 01:38:04,875 --> 01:38:07,791 Frate, ai spus că odată ce luăm drogurile 1303 01:38:07,792 --> 01:38:09,874 mai întâi vom avea de-a face cu dealer-ul. 1304 01:38:09,875 --> 01:38:11,209 Și mai târziu vom elibera membrii familiei lor. 1305 01:38:12,042 --> 01:38:13,334 Afacere? 1306 01:38:14,292 --> 01:38:20,041 Bine, unul dintre voi merge să facă afacerea și doi dintre voi mergeți și eliberați membrii familiei noastre. 1307 01:38:20,042 --> 01:38:21,209 - Simplu. - Da, 1308 01:38:21,584 --> 01:38:24,333 unul dintre voi merge și face afacerea și celălalt eliberează membrii familiei. 1309 01:38:24,334 --> 01:38:26,209 - Corect. - Frate, ai uitat? 1310 01:38:27,167 --> 01:38:31,624 Fratele Pappi a trimis special ești aici din Dubai pentru a face această afacere. 1311 01:38:31,625 --> 01:38:35,500 - Da, am venit din Dubai. - Din Dubai. 1312 01:38:36,125 --> 01:38:40,041 Domnule Gogi, du-te și încheie afacerea. 1313 01:38:40,042 --> 01:38:43,209 Și unul dintre ei poate eliberează membrii familiei noastre. 1314 01:38:44,000 --> 01:38:46,250 Nicio problemă, voi face afacerea. 1315 01:38:48,417 --> 01:38:49,625 Nu. 1316 01:38:50,750 --> 01:38:54,250 nu voi merge singur, le iei pe amândouă. 1317 01:38:54,625 --> 01:38:56,624 Ei sunt dușmanii noștri. 1318 01:38:56,625 --> 01:38:59,458 Tu ești dușmanul meu. Orice as spune nu esti de acord. 1319 01:38:59,459 --> 01:39:01,750 Idiot. Stai linistit. 1320 01:39:03,584 --> 01:39:05,334 Haide, hai să facem o întâlnire urgentă. 1321 01:39:06,167 --> 01:39:08,583 Aveam de făcut o înțelegere membrii familiei tale au fost eliberați. 1322 01:39:08,584 --> 01:39:10,583 Acum ce zici de această afacere? 1323 01:39:10,584 --> 01:39:12,334 Nici măcar noi habar n-aveam despre asta. 1324 01:39:13,584 --> 01:39:15,416 Trebuie să continuăm drama pana nu se gaseste alta solutie. 1325 01:39:15,417 --> 01:39:18,499 - Nu sunt un artist de teatru. - Ce vorbesti? 1326 01:39:18,500 --> 01:39:23,083 Făceam planificare a acordului cu noii membri. 1327 01:39:23,084 --> 01:39:25,250 Frate, este foarte important să faci planificare. 1328 01:39:25,584 --> 01:39:28,084 Este un om foarte periculos. Numele lui este Billa. 1329 01:39:28,459 --> 01:39:34,292 Apropo, în precedentul afacere, i-a tăiat gâtul celuilalt tip. 1330 01:39:37,584 --> 01:39:39,333 - Hai... Hai acum. - Să mergem. 1331 01:39:39,334 --> 01:39:41,459 Haide... Haide acum. 1332 01:39:41,834 --> 01:39:43,416 - Hei... - Unde... 1333 01:39:43,417 --> 01:39:46,167 - Nu acolo. Pe aici. - Hai... 1334 01:39:48,875 --> 01:39:49,959 Vino. 1335 01:39:58,709 --> 01:39:59,667 Bună ziua, domnule Billa. 1336 01:40:00,834 --> 01:40:01,875 domnule Billa... 1337 01:40:02,625 --> 01:40:03,750 Billa frate... 1338 01:40:07,292 --> 01:40:08,792 Suntem aici să vă întâlnim. 1339 01:40:09,750 --> 01:40:11,167 A trebuit să finalizăm o înțelegere, dle Billa. 1340 01:40:12,584 --> 01:40:14,167 Eu nu sunt Billa. 1341 01:40:15,625 --> 01:40:17,459 Sunt aici să-i dau o nucă de cocos fragedă. 1342 01:40:21,834 --> 01:40:24,167 Acolo... Vine domnul Billa. 1343 01:40:53,709 --> 01:40:56,625 Gogi Anna... 1344 01:40:56,792 --> 01:40:58,334 În sfârșit ne-am întâlnit. 1345 01:41:01,875 --> 01:41:04,625 Omule... Mă bucur să te văd. 1346 01:41:04,750 --> 01:41:06,667 Luați loc... 1347 01:41:07,084 --> 01:41:08,459 - Aici... - Domnule... 1348 01:41:13,584 --> 01:41:14,709 Da... 1349 01:41:46,250 --> 01:41:49,375 Dle Billa, arăți foarte bine. Te rog, coboară dhoti-ul. 1350 01:41:52,834 --> 01:41:53,791 Nu o faci? 1351 01:41:53,792 --> 01:41:57,209 Nu poți fi Gogi Anna a mea. 1352 01:41:57,417 --> 01:41:59,584 Nu... El este într-adevăr Gogi. 1353 01:42:00,000 --> 01:42:01,999 Privește-l cu atenție. El este Gogi. 1354 01:42:02,000 --> 01:42:03,250 Nu cred. 1355 01:42:04,417 --> 01:42:08,375 Gogi Anna niciodată mi s-a adresat ca domnul Billa. 1356 01:42:08,625 --> 01:42:12,916 El ar fi mereu adresați-mi drept Billa Anna... 1357 01:42:12,917 --> 01:42:16,000 Poți vedea atât de bine. De ce va Te adresez ca unui orb? 1358 01:42:17,292 --> 01:42:19,042 Glumeam. 1359 01:42:19,709 --> 01:42:20,667 Billa Anna... 1360 01:42:21,167 --> 01:42:22,375 Frumoasă glumă. 1361 01:42:23,084 --> 01:42:24,250 Frumoasă glumă. 1362 01:42:25,459 --> 01:42:32,167 Gogi Anna, auzind că te adresezi mie așa cum Billa Anna mi-a oferit o bucurie imensă. 1363 01:42:33,292 --> 01:42:34,416 Spune-mi despre „Chita”. 1364 01:42:34,417 --> 01:42:37,792 Ei bine, Chita este o boală mortală. 1365 01:42:38,000 --> 01:42:40,874 Punjab este țara celor cinci râuri. 1366 01:42:40,875 --> 01:42:44,999 Acum un al șaselea râu de droguri curge prin acest pământ. 1367 01:42:45,000 --> 01:42:49,041 Este nevoie de 320 de zile pentru a fi dependent o persoană și reabilitați-o. 1368 01:42:49,042 --> 01:42:52,209 Prin urmare, spune nu drogurilor. 1369 01:42:53,625 --> 01:42:55,750 Nu îți cere să reciți un eseu despre „Chita”. 1370 01:42:56,000 --> 01:42:57,375 Vorbește despre înțelegere. 1371 01:42:57,625 --> 01:43:00,375 Gogi Anna... Tot bine? 1372 01:43:01,042 --> 01:43:03,084 Există vreo problemă? 1373 01:43:03,417 --> 01:43:04,709 - Deloc... - Aşa este. 1374 01:43:04,917 --> 01:43:06,292 În regulă. Sigilați afacerea. 1375 01:43:06,667 --> 01:43:09,042 - Da... Sigilează afacerea. - Încheiați afacerea. 1376 01:43:11,709 --> 01:43:13,167 Cine sunt acești doi? 1377 01:43:13,375 --> 01:43:15,374 El este noul partener al lui Sir. 1378 01:43:15,375 --> 01:43:17,209 Da... Parteneri... 1379 01:43:17,584 --> 01:43:19,625 - Eu sunt Mickey Anna. Ea este Nimmy Anni. - Anni 1380 01:43:21,792 --> 01:43:27,459 Gogi Anna... Știi asta Nu am niciodată „idli” fără chutney 1381 01:43:28,500 --> 01:43:31,208 și nu încheie niciodată o înțelegere cu străinii. 1382 01:43:31,209 --> 01:43:32,499 - Sunt oameni cunoscuți. - Da. 1383 01:43:32,500 --> 01:43:33,499 - Încheiați afacerea. - Încheiați afacerea. 1384 01:43:33,500 --> 01:43:35,583 - Încheiați afacerea. - Se va face. 1385 01:43:35,584 --> 01:43:37,624 Lucrările în grabă sunt făcute de diavol. 1386 01:43:37,625 --> 01:43:40,500 Vând „Chita” este de asemenea treaba diavolului. 1387 01:43:41,292 --> 01:43:42,417 - Încheiați afacerea. - Încheiați afacerea. 1388 01:43:42,625 --> 01:43:43,667 Sigilați afacerea. 1389 01:43:44,084 --> 01:43:45,042 Un moment. 1390 01:43:46,084 --> 01:43:48,084 Înainte de asta, trebuie să verific 1391 01:43:48,584 --> 01:43:52,417 care este de încredere și cine nu este de încredere. 1392 01:43:54,417 --> 01:43:56,166 Priviți? Filme din India de Sud? 1393 01:43:56,167 --> 01:43:57,708 Desigur că facem. 1394 01:43:57,709 --> 01:44:01,625 De la Liturghie la Pushpa 2, am vazut toate filmele. 1395 01:44:02,042 --> 01:44:03,083 Desigur. 1396 01:44:03,084 --> 01:44:08,541 Spune... Trăiască Allu Arjun. 1397 01:44:08,542 --> 01:44:10,667 - Trăiască Allu Arjun. - Trăiască Allu Arjun. 1398 01:44:10,959 --> 01:44:14,791 Spune... Trăiască Prabhas. 1399 01:44:14,792 --> 01:44:16,875 - Trăiască Prabhas. - Trăiască Prabhas. 1400 01:44:17,375 --> 01:44:23,874 Acum Spune... Diljit Dosanjh... Să putrezească! 1401 01:44:23,875 --> 01:44:26,042 - Billa Anna! - Billa Anna! 1402 01:44:28,500 --> 01:44:34,042 Billa Anna! Noi nu obiectăm la tine lăudându-l pe Allu Arjun. 1403 01:44:34,334 --> 01:44:38,708 Nu vă opunem lăudându-l şi pe Prabhas. 1404 01:44:38,709 --> 01:44:42,958 Cu toate acestea, Diljit Dosanjh va trăi 1405 01:44:42,959 --> 01:44:46,584 și va continua stăpânește inimile noastre pentru totdeauna! 1406 01:44:47,334 --> 01:44:57,249 - Diljit Dosanjh! - Trăiască! 1407 01:44:57,250 --> 01:45:00,250 Punjabi în casă! 1408 01:45:05,459 --> 01:45:07,292 Ești 100% de încredere. 1409 01:45:09,209 --> 01:45:10,375 Ai trecut testul. 1410 01:45:13,542 --> 01:45:16,000 Afacere încheiată. 1411 01:45:29,042 --> 01:45:31,250 Să mergem, domnule. Haide. 1412 01:45:32,084 --> 01:45:33,042 Să mergem. 1413 01:45:50,750 --> 01:45:51,959 Suma totală este de 5000 de rupii. 1414 01:45:52,167 --> 01:45:55,041 Asta e exorbitant. Fii rezonabil. 1415 01:45:55,042 --> 01:45:59,292 Materia prima este foarte scumpa. 1416 01:45:59,792 --> 01:46:02,124 Amule, reduce-l puțin. 1417 01:46:02,125 --> 01:46:04,459 Îți voi plăti suficient pe viitor. 1418 01:46:04,709 --> 01:46:06,917 Nu trebuie să plătiți în viitor. 1419 01:46:07,375 --> 01:46:08,542 este? 1420 01:46:09,084 --> 01:46:10,167 Vom plăti pe viitor. 1421 01:46:12,542 --> 01:46:14,792 - Inspectorul Anna... - Intră înăuntru. 1422 01:46:15,792 --> 01:46:17,542 scuze... 1423 01:46:19,209 --> 01:46:21,000 - Gogi Anna... - Billa Anna... 1424 01:46:46,209 --> 01:46:47,375 Ce sa întâmplat cu vehiculul? 1425 01:46:47,917 --> 01:46:49,875 Presupun că am rămas fără combustibil. 1426 01:46:52,000 --> 01:46:55,000 Ei bine, doamnă, vehiculul nu vreau să fim închiși. Corect? 1427 01:46:56,334 --> 01:46:57,709 Ai văzut ce persoană amuzantă sunt? 1428 01:47:03,667 --> 01:47:04,834 Ce vrei să spui? 1429 01:47:05,000 --> 01:47:08,125 vreau sa spun... Această brățară este realizată din aur. 1430 01:47:08,417 --> 01:47:11,666 Crezi că poți ademeni polițiștii cu asta și umbla liber? 1431 01:47:11,667 --> 01:47:13,709 Cred că pot. Ce spui? 1432 01:47:14,584 --> 01:47:15,625 Aveţi dreptate. 1433 01:47:18,792 --> 01:47:20,459 Mulțumesc, doamnă. 1434 01:47:21,459 --> 01:47:22,625 Noapte bună. 1435 01:47:26,125 --> 01:47:29,500 Dnă inspector, vă rog să mă lăsați. 1436 01:47:29,834 --> 01:47:33,833 Îți voi cumpăra o gleznă cu diamante. 1437 01:47:33,834 --> 01:47:36,250 Trebuie să taci și să intri înăuntru! 1438 01:47:38,959 --> 01:47:40,125 Pierderea ta! 1439 01:47:57,125 --> 01:47:58,167 Niciun corp nu urmărește. 1440 01:48:00,000 --> 01:48:00,959 Unde este ea? 1441 01:48:01,375 --> 01:48:03,500 Hai acum. Dă-te jos. 1442 01:48:09,209 --> 01:48:11,250 Unde am ajuns la vreo temniță. 1443 01:48:15,125 --> 01:48:16,959 Nu cred că este cineva aici. 1444 01:48:18,625 --> 01:48:19,917 Ce facem acum? 1445 01:48:20,375 --> 01:48:21,500 Nu știu. 1446 01:48:31,542 --> 01:48:33,500 Presupun că nu au plătit factura de energie electrică. 1447 01:48:33,667 --> 01:48:34,584 Da... 1448 01:48:35,542 --> 01:48:39,459 surpriza... 1449 01:48:42,500 --> 01:48:45,959 'La mulți ani ție...' 1450 01:48:46,250 --> 01:48:51,417 „La mulți ani fratelui Gugdi...” 1451 01:48:53,500 --> 01:48:56,541 Bună ziua, domnule... 1452 01:48:56,542 --> 01:48:58,874 - El este Fratele Mare. - Binecuvântează-ne. 1453 01:48:58,875 --> 01:49:02,875 Ai văzut asta, Gugdi? Îmi amintesc de ziua ta. 1454 01:49:03,459 --> 01:49:06,374 Am crezut că mă vei face fericit prin încheierea înțelegerii. 1455 01:49:06,375 --> 01:49:11,417 După aceea, vă voi face o surpriză de ziua ta și te fac fericit. 1456 01:49:13,584 --> 01:49:15,374 Ce s-a întâmplat? Nu ești fericit? 1457 01:49:15,375 --> 01:49:16,916 Nu. El este încântat. 1458 01:49:16,917 --> 01:49:17,958 - Sunt fericit. - Uite... 1459 01:49:17,959 --> 01:49:19,624 - Continuă... - E atât de fericit. 1460 01:49:19,625 --> 01:49:21,000 - Sunt fericit. - Du-te acum. 1461 01:49:22,042 --> 01:49:23,208 Bună, domnule. 1462 01:49:23,209 --> 01:49:24,167 Așteaptă. 1463 01:49:26,959 --> 01:49:28,625 Nu poți fi Gugdi-ul meu. 1464 01:49:32,417 --> 01:49:35,875 - Avem probleme. - Gugdi al meu nu m-ar saluta niciodată în acest fel. 1465 01:49:37,834 --> 01:49:41,292 Cred că ai uitat cum să mă saluti din cauza presiunii de lucru. 1466 01:49:41,709 --> 01:49:43,209 - Da. - Corect... 1467 01:49:44,792 --> 01:49:45,667 Haide. 1468 01:49:46,584 --> 01:49:48,917 Aici, acolo și în centru! 1469 01:49:49,917 --> 01:49:51,959 Între ciocan și nicovală. 1470 01:49:52,250 --> 01:49:54,167 Sari sus! 1471 01:49:55,167 --> 01:49:56,084 Diavolul... 1472 01:49:56,500 --> 01:49:58,709 Aici... Nu partea asta... 1473 01:49:59,000 --> 01:50:02,749 Aici, acolo și în centru. Între ciocan și nicovală. 1474 01:50:02,750 --> 01:50:04,250 Sari sus! 1475 01:50:04,625 --> 01:50:06,375 Gugdi al meu... 1476 01:50:08,167 --> 01:50:11,458 În regulă. Am făcut orice ne-ai cerut să facem. 1477 01:50:11,459 --> 01:50:13,834 - Ia-ți bunurile și dă-ne drumul. - Da. 1478 01:50:14,792 --> 01:50:15,792 Stop! 1479 01:50:16,709 --> 01:50:18,000 Nu-l pot lăsa. 1480 01:50:18,584 --> 01:50:20,792 Dar asta a fost afacerea făcută de Gogi. 1481 01:50:21,000 --> 01:50:22,541 - Nu, Gogi? - Da... 1482 01:50:22,542 --> 01:50:26,374 Indiferent de ce înțelegere a avut loc, nu pot merge. 1483 01:50:26,375 --> 01:50:28,250 - E greşit? - De ce? 1484 01:50:28,417 --> 01:50:33,333 Este ziua fratelui meu Gugdi. Nimeni nu pleacă fără să aibă prăjitură. 1485 01:50:33,334 --> 01:50:35,917 Băieți, luați tortul. 1486 01:50:38,334 --> 01:50:40,042 Vom lua tortul si apoi pleca. 1487 01:50:43,292 --> 01:50:44,917 Grăbește-te... 1488 01:50:47,292 --> 01:50:49,875 Tortul de ziua lui Gugdi al meu. 1489 01:50:53,250 --> 01:50:59,708 'La mulți ani ție...' 1490 01:50:59,709 --> 01:51:03,124 - 'La mulți ani ție...' - „Gugdi”. 1491 01:51:03,125 --> 01:51:04,292 Stop! 1492 01:51:12,542 --> 01:51:13,750 Doi Gugdi? 1493 01:51:17,375 --> 01:51:18,792 Doi Gugdi? 1494 01:51:27,125 --> 01:51:28,874 Cine dintre voi este adevăratul Gogi? 1495 01:51:28,875 --> 01:51:31,958 - Eu sunt acela. - Nu, domnule. Eu sunt Gogi. 1496 01:51:31,959 --> 01:51:34,124 - Eu sunt acela, domnule. - El este acela. 1497 01:51:34,125 --> 01:51:36,583 Da. O fată necăsătorită nu minte niciodată pe nimeni. 1498 01:51:36,584 --> 01:51:38,667 - Eu sunt Gogi. - Domnule, polițiștii l-au trimis 1499 01:51:38,917 --> 01:51:40,916 să te prind făcându-l un asemănător cu Gogi. 1500 01:51:40,917 --> 01:51:42,291 De unde ai venit? 1501 01:51:42,292 --> 01:51:43,958 Am scăpat de polițiști. 1502 01:51:43,959 --> 01:51:46,209 Domnule, tocmai a spus adevărul. 1503 01:51:46,625 --> 01:51:48,209 Nu mă păcăli. 1504 01:51:48,875 --> 01:51:52,166 Ești asemănător fratelui meu Gogi? 1505 01:51:52,167 --> 01:51:55,249 Spune-mi adevărul sau te împușc. 1506 01:51:55,250 --> 01:51:56,417 Nu, frate... 1507 01:51:57,084 --> 01:51:58,958 M-am dus să iau droguri de la club. 1508 01:51:58,959 --> 01:52:01,166 Băieții ăștia m-au lovit capul și eu am căzut inconștient. 1509 01:52:01,167 --> 01:52:03,749 Când mi-am recăpătat cunoştinţa, Am văzut că am fost arestat. 1510 01:52:03,750 --> 01:52:06,166 El ne minte. nu-i asa? 1511 01:52:06,167 --> 01:52:09,458 Da... Ne minte. Jur pe studii, sunt Gogi. 1512 01:52:09,459 --> 01:52:11,874 Și-a făcut doctoratul? 1513 01:52:11,875 --> 01:52:13,124 Nici nu a trecut de clasa a V-a. 1514 01:52:13,125 --> 01:52:14,583 Te voi doborî! 1515 01:52:14,584 --> 01:52:16,458 Poți stropi cu gloanțe asupra mea. 1516 01:52:16,459 --> 01:52:20,792 Dar înainte de asta, trebuie să-ți îmbrățișezi dragul Gogi. 1517 01:52:21,667 --> 01:52:23,791 Aici, acolo și în centru! 1518 01:52:23,792 --> 01:52:26,208 Între ciocan și nicovală. 1519 01:52:26,209 --> 01:52:28,583 Sari aici și colo. 1520 01:52:28,584 --> 01:52:30,250 Sari sus! 1521 01:52:31,209 --> 01:52:35,249 Ești dragul meu Gugdi. Fratele meu... 1522 01:52:35,250 --> 01:52:38,416 Un moment. Acest lucru nu se face. 1523 01:52:38,417 --> 01:52:39,874 Oricine poate face asta. 1524 01:52:39,875 --> 01:52:40,958 Pot să fac și asta. 1525 01:52:40,959 --> 01:52:43,374 Poftim... Aici, acolo și centru! 1526 01:52:43,375 --> 01:52:45,624 Între ciocan și nicovală. 1527 01:52:45,625 --> 01:52:47,250 Sari sus! 1528 01:52:49,125 --> 01:52:52,500 Între ciocan și nicovală. Sari sus! 1529 01:52:52,709 --> 01:52:54,499 Asta face totul dintre ei frații tăi? 1530 01:52:54,500 --> 01:52:55,500 Ei bine... 1531 01:52:56,209 --> 01:52:58,166 Spune adevărul. Cine eşti tu? 1532 01:52:58,167 --> 01:53:01,084 Termină, frate. Ajunge cu drama asta. 1533 01:53:01,209 --> 01:53:02,667 nu stiam 1534 01:53:03,209 --> 01:53:07,041 că pentru a dovedi Sunt fratele tău 1535 01:53:07,042 --> 01:53:09,250 Va trebui să fac lucruri care nu mi-a plăcut niciodată. 1536 01:53:10,625 --> 01:53:12,042 Uită-te la asta. 1537 01:53:12,959 --> 01:53:15,292 Îmi mâncărime spatele. 1538 01:53:24,042 --> 01:53:26,584 Îi mâncărime la spate lui Gugdi... 1539 01:53:26,750 --> 01:53:29,417 Uită-te la asta. Un cadou surpriza din partea ta. 1540 01:53:29,875 --> 01:53:31,625 Pudră pentru copii John. 1541 01:53:32,459 --> 01:53:35,459 - Pudră pentru copii John. - Da. 1542 01:53:36,584 --> 01:53:41,666 Protectie completa pentru bebelusul tau. 1543 01:53:41,667 --> 01:53:45,583 Gugdi al meu, a trebuit să înduri o asemenea durere. 1544 01:53:45,584 --> 01:53:47,374 Mai întâi pudrează-mă, apoi îi vedem. 1545 01:53:47,375 --> 01:53:49,291 Gugdi al meu... 1546 01:53:49,292 --> 01:53:51,959 -Frate... - Gugdi al meu... 1547 01:53:57,292 --> 01:54:01,958 Gugdi, cu siguranță mă voi răzbuna 1548 01:54:01,959 --> 01:54:04,917 durerea care ți-a fost cauzată și împușcă pe cei responsabili de asta. 1549 01:54:06,375 --> 01:54:09,124 Tinku, unde este pistolul meu? 1550 01:54:09,125 --> 01:54:10,834 Domnule, în cealaltă mână. 1551 01:54:14,375 --> 01:54:15,833 Nu vei fi cruțat. 1552 01:54:15,834 --> 01:54:17,625 Cu toții veți fi în curând morți. 1553 01:54:18,042 --> 01:54:19,500 Toți veți muri! 1554 01:54:20,875 --> 01:54:23,958 Frate, în primul rând, ucide fata. Ea sare mult. 1555 01:54:23,959 --> 01:54:25,958 Tinteste pistolul... 1556 01:54:25,959 --> 01:54:27,208 -Una... - Nu... 1557 01:54:27,209 --> 01:54:29,042 Doi... Trei... 1558 01:54:39,667 --> 01:54:41,250 Acum niciunul dintre voi nu poate scăpa. 1559 01:54:45,542 --> 01:54:46,458 Ce se întâmplă cu asta? 1560 01:54:46,459 --> 01:54:48,834 Pistolul strică. Polițiștii nu au nicio idee. 1561 01:54:56,167 --> 01:54:59,709 Haide... Foarte bine. Toți polițiștii. 1562 01:55:00,250 --> 01:55:02,917 Acum este timpul ca voi să muriți. 1563 01:55:03,084 --> 01:55:04,291 Toți veți muri. 1564 01:55:04,292 --> 01:55:06,166 - Vă rog să nu trageți, domnule. - Vă rog, domnule. 1565 01:55:06,167 --> 01:55:07,999 - Vor fi trase gloanțe. - Atunci tragi în tine. 1566 01:55:08,000 --> 01:55:11,208 - Hei... acum o să trag două gloanțe în tine. - Nu... 1567 01:55:11,209 --> 01:55:13,666 Ascultă-mă. Se vor trage focuri de armă. 1568 01:55:13,667 --> 01:55:17,083 Dacă cineva are o ultimă dorință, împărtășește-l cu mine. 1569 01:55:17,084 --> 01:55:18,667 - Am unul. - Ce este? 1570 01:55:20,459 --> 01:55:22,084 Vreau un răspuns de la Nimmi. 1571 01:55:23,042 --> 01:55:24,042 Întrebați-o. 1572 01:55:33,750 --> 01:55:34,709 Nimmi... 1573 01:55:36,542 --> 01:55:39,709 Mi-am exprimat sentimentele. Asa ar trebui si tu. 1574 01:55:39,959 --> 01:55:42,167 După aceea, chiar dacă voi muri, Nu voi regreta. 1575 01:55:43,459 --> 01:55:45,000 Este încă un nu. 1576 01:55:45,709 --> 01:55:47,917 Sunt o femeie de afaceri. 1577 01:55:48,084 --> 01:55:50,083 De ce te voi iubi? 1578 01:55:50,084 --> 01:55:52,375 Voi găsi un om de afaceri pentru mine. 1579 01:55:54,125 --> 01:55:56,625 Cineva ca domnul Gogi. 1580 01:55:59,292 --> 01:56:02,041 Afacerea lui este la fel ca afacerea mea. 1581 01:56:02,042 --> 01:56:05,292 Treaba lui este să omoare oameni iar al meu este să le inciner. 1582 01:56:05,500 --> 01:56:06,749 Nu, domnule Gogi? 1583 01:56:06,750 --> 01:56:07,792 Da, doamnă Nimmi. 1584 01:56:08,375 --> 01:56:10,709 - Dar, Nimmi... - Gata cu discuția. 1585 01:56:13,459 --> 01:56:15,875 Nimmi trebuie să plece 1586 01:56:16,125 --> 01:56:19,167 și unește-te cu cel si numai domnul Gogi. 1587 01:56:22,542 --> 01:56:24,083 - Domnule Gogi. - Da. 1588 01:56:24,084 --> 01:56:25,458 Ce zici? 1589 01:56:25,459 --> 01:56:27,209 Doar un prost ar respinge propunerea ta. 1590 01:56:29,167 --> 01:56:33,333 Gugdi, ești încă un copil. 1591 01:56:33,334 --> 01:56:35,708 - Domnul Gogi nu este un copil. - Da. 1592 01:56:35,709 --> 01:56:39,042 Nu am văzut pe nimeni la fel de tânăr și puternic ca el. 1593 01:56:39,500 --> 01:56:40,584 frate 1594 01:56:43,084 --> 01:56:45,124 Frate, vreau să mă căsătoresc cu Nimmi. 1595 01:56:45,125 --> 01:56:46,874 la fel si eu... 1596 01:56:46,875 --> 01:56:48,124 Lasă-mă să mă căsătoresc cu Nimmi. 1597 01:56:48,125 --> 01:56:51,292 Dacă vrei niște ciocolată, în schimb, s-ar putea să ai asta. 1598 01:56:52,209 --> 01:56:54,374 Dragostea nu este ceva pentru tine. 1599 01:56:54,375 --> 01:56:57,958 Ești încă un copil și un flăcău imatur. 1600 01:56:57,959 --> 01:56:59,500 - Un copil! - Încetează! 1601 01:57:01,500 --> 01:57:04,249 Destul de asta. Ajunge să mă numești copil... 1602 01:57:04,250 --> 01:57:06,208 M-am săturat să ascult asta. 1603 01:57:06,209 --> 01:57:08,750 Adolescenții se îndrăgostesc. 1604 01:57:09,000 --> 01:57:10,374 am 38 de ani, 1605 01:57:10,375 --> 01:57:12,125 dar tot ce fac este să mă zgârie spatele. 1606 01:57:13,417 --> 01:57:16,833 Și eu îmi vine să port pantofi de marcă 1607 01:57:16,834 --> 01:57:19,124 dar mi-ai luat pantofi cu lumini în ele. 1608 01:57:19,125 --> 01:57:21,250 Ce voi face cu cizmele acea strălucire când merg? 1609 01:57:22,042 --> 01:57:25,208 Si eu am chef sa ma uit un film romantic 1610 01:57:25,209 --> 01:57:27,249 dar tu mă faci uita-te in schimb la desene animate. 1611 01:57:27,250 --> 01:57:29,375 Asta pentru că gândești Sunt încă un copil. 1612 01:57:30,125 --> 01:57:33,874 Ascultă la mine. Dacă o fată drăguță asa cum iti propune ea 1613 01:57:33,875 --> 01:57:35,250 o vei refuza? 1614 01:57:36,084 --> 01:57:37,750 Mereu m-ai numit copil... 1615 01:57:37,875 --> 01:57:39,541 nu mai sunt un copil! 1616 01:57:39,542 --> 01:57:41,000 am crescut! 1617 01:57:46,375 --> 01:57:48,334 Fratele meu mic... 1618 01:57:49,417 --> 01:57:52,333 Nu plânge. Erai atât de plin de emoții? 1619 01:57:52,334 --> 01:57:54,209 - Domnule... - Taci. 1620 01:57:56,375 --> 01:58:00,624 Fratele meu mai mic nu a făcut-o niciodată mi-a spus toate astea până acum. 1621 01:58:00,625 --> 01:58:02,167 - Domnule... - Taci! 1622 01:58:03,167 --> 01:58:05,042 Gugdi al meu... 1623 01:58:05,917 --> 01:58:07,542 Gugdi al meu... 1624 01:58:07,917 --> 01:58:09,624 - Domnule... - Hei... Ce sa întâmplat? 1625 01:58:09,625 --> 01:58:11,167 Uită-te acolo. 1626 01:58:14,709 --> 01:58:16,792 Te rog lasă-mă să mă căsătoresc cu Nimmi. 1627 01:58:18,167 --> 01:58:19,833 O vreau pe Nimmi, frate. 1628 01:58:19,834 --> 01:58:22,958 Crezi că este a ta? 1629 01:58:22,959 --> 01:58:24,125 Da. 1630 01:58:24,625 --> 01:58:29,084 Idiot! Ea face un prost din partea ta. Uite acolo! 1631 01:58:31,167 --> 01:58:32,125 Grăbește-te... 1632 01:58:34,167 --> 01:58:36,458 Fetele sunt atât de obraznice. 1633 01:58:36,459 --> 01:58:38,291 Nu poți avea încredere în ei. 1634 01:58:38,292 --> 01:58:40,166 Mai întâi ne fac prieteni. 1635 01:58:40,167 --> 01:58:41,667 Oh, oprește-te acum! 1636 01:58:41,834 --> 01:58:43,209 S-a despărțit de tine! 1637 01:58:43,459 --> 01:58:46,583 Ți-am spus că ești încă un copil. 1638 01:58:46,584 --> 01:58:49,249 esti inca imatur... 1639 01:58:49,250 --> 01:58:52,541 Acest joc este dincolo de tine! De ce nu înțelegi? 1640 01:58:52,542 --> 01:58:54,584 O să mănânc tot. 1641 01:58:56,459 --> 01:58:58,166 Oh wow! 1642 01:58:58,167 --> 01:58:59,542 Nimmi... 1643 01:59:01,917 --> 01:59:03,250 Nimmi... 1644 01:59:05,417 --> 01:59:06,417 Pambiri. 1645 01:59:07,917 --> 01:59:10,166 Mesele s-au întors din nou. 1646 01:59:10,167 --> 01:59:13,500 Hai, dezleagă-le și pleacă. 1647 01:59:15,375 --> 01:59:17,249 Muta-l... 1648 01:59:17,250 --> 01:59:21,125 Continua sa te misti... 1649 01:59:21,792 --> 01:59:23,042 Foarte bine. 1650 01:59:24,042 --> 01:59:28,083 Mulțumesc mult, dragă. Acum vă puteți alătura lor. 1651 01:59:28,084 --> 01:59:28,959 Du-te acum. 1652 01:59:31,125 --> 01:59:33,459 Va fi distractiv. 1653 01:59:34,292 --> 01:59:37,249 Nu-ți voi cere acum ultima ta dorință. 1654 01:59:37,250 --> 01:59:39,542 La revedere, Compania Pitt Siyapa. 1655 01:59:44,084 --> 01:59:45,292 Mătușa Manju! 1656 01:59:51,917 --> 01:59:52,958 Grăbește-te... 1657 01:59:52,959 --> 01:59:54,958 - Hai... - Hai să mergem! 1658 01:59:54,959 --> 01:59:56,041 - Hai... - Hai... 1659 01:59:56,042 --> 01:59:57,583 - Si tu... - Ce sa întâmplat? 1660 01:59:57,584 --> 01:59:58,959 Ar trebui să te muți și tu. 1661 02:00:03,417 --> 02:00:08,375 Tăcere de clasă. 1662 02:00:19,875 --> 02:00:24,167 Tu aduci arme la școala mea și creează pacoste. 1663 02:00:25,542 --> 02:00:29,084 Ți-am dat o pedeapsă ușoară. 1664 02:00:29,292 --> 02:00:33,334 Dar acum o voi face dureros pentru tine! 1665 02:00:40,709 --> 02:00:43,541 „1*2 = 2, 2*2= 4” 1666 02:00:43,542 --> 02:00:46,249 — Luați un băț și loviți, doamnă. 1667 02:00:46,250 --> 02:00:47,624 "Tăcere!" 1668 02:00:47,625 --> 02:00:50,208 „1*2 = 2, 2*2= 4” 1669 02:00:50,209 --> 02:00:52,959 — Luați un băț și loviți, doamnă. 1670 02:01:00,375 --> 02:01:04,959 Văd... Nu mai ești speriat de Manju Doamnă? 1671 02:01:07,459 --> 02:01:09,167 „1, 2, 3, 4” 1672 02:01:10,500 --> 02:01:11,792 „1, 2, 3, 4” 1673 02:01:12,917 --> 02:01:14,584 „1, 2, 3, 4” 1674 02:01:15,500 --> 02:01:17,375 „1, 2, 3, 4” 1675 02:01:19,584 --> 02:01:21,334 „1, 2, 3, 4” 1676 02:01:22,250 --> 02:01:24,041 „1, 2, 3, 4” 1677 02:01:24,042 --> 02:01:25,875 Bătrâna păstă pare a fi destul de puternică. 1678 02:01:34,250 --> 02:01:36,459 O, nu! L-a bătut atât de mult pe frate! 1679 02:01:36,875 --> 02:01:38,666 Este posedată de o fantomă? 1680 02:01:38,667 --> 02:01:41,958 Domnule, nu este stăpânită de o fantomă, dar s-a apucat. 1681 02:01:41,959 --> 02:01:44,375 Sună clopoțelul mai aduce-o în fire. 1682 02:01:44,750 --> 02:01:48,208 Găsiți ceva care va suna ca un clopoțel. 1683 02:01:48,209 --> 02:01:50,083 Aduceți-o în fire! Acum! 1684 02:01:50,084 --> 02:01:51,459 Grăbește-te, frate. 1685 02:01:53,209 --> 02:01:54,542 Grăbiţi-vă... 1686 02:01:55,792 --> 02:01:56,959 Un clopoțel... 1687 02:01:58,375 --> 02:02:00,250 Grăbește-te și adu-l. 1688 02:02:05,250 --> 02:02:06,334 Vrei asta? 1689 02:02:08,709 --> 02:02:10,583 Băieți, smulgeți asta de la ea. 1690 02:02:10,584 --> 02:02:12,166 - Haide. - Hei... 1691 02:02:12,167 --> 02:02:13,167 - Ia-o! - Nimmi! 1692 02:02:14,875 --> 02:02:15,792 Mickey... 1693 02:02:19,542 --> 02:02:20,584 bunicule! 1694 02:02:26,834 --> 02:02:27,834 Stai! 1695 02:02:28,750 --> 02:02:30,250 Aș vrea să recit un cuplet. 1696 02:02:31,250 --> 02:02:32,417 Ascultă-mă înainte să mă lovești. 1697 02:02:32,625 --> 02:02:33,791 - Continuă. - Da. 1698 02:02:33,792 --> 02:02:37,250 Dragă mamă... De ce a făcut-o ne faci huligani? 1699 02:02:38,292 --> 02:02:41,542 Suntem niste baieti atat de frumosi... 1700 02:02:43,625 --> 02:02:44,875 Următorul cuplet este gata. 1701 02:02:45,292 --> 02:02:47,292 - Ce... - Dragă tată... 1702 02:02:47,959 --> 02:02:50,625 Dragă tată... De ce a făcut-o ne faci huligani? 1703 02:02:50,792 --> 02:02:53,709 Suntem niste baieti atat de frumosi... 1704 02:02:58,000 --> 02:03:02,000 - Hei... Hei... - Unde alergi? Opreste... 1705 02:03:05,167 --> 02:03:06,125 Balbir! 1706 02:03:06,834 --> 02:03:09,292 Eu sunt Gogi! 1707 02:03:12,250 --> 02:03:13,375 Hei... 1708 02:03:21,667 --> 02:03:23,709 Intră repede înăuntru! Grabă! 1709 02:03:24,542 --> 02:03:28,249 Hei, băieții mei! primesc soneria? 1710 02:03:28,250 --> 02:03:31,999 - Domnule, am înțeles! - Ia soneria, nu eu... 1711 02:03:32,000 --> 02:03:34,417 - Sunt pe deplin antrenat. - Lasă-mă! 1712 02:03:36,292 --> 02:03:38,375 Fugi, Shindo! Fugi! 1713 02:03:40,292 --> 02:03:41,625 Opreste... 1714 02:03:42,167 --> 02:03:43,084 Mickey! 1715 02:03:44,375 --> 02:03:46,166 Nu, dragă... 1716 02:03:46,167 --> 02:03:49,583 Sunt de aceeași vârstă cu mama ta. Nu-mi face rău. 1717 02:03:49,584 --> 02:03:51,791 Vă dau binecuvântare. 1718 02:03:51,792 --> 02:03:53,500 Să trăiești o viață lungă. 1719 02:03:57,167 --> 02:03:58,542 Te joci cu Shindo? 1720 02:04:02,000 --> 02:04:04,541 Dragă mătușă... De ce ne faci huligani? 1721 02:04:04,542 --> 02:04:07,375 Suntem niste baieti atat de frumosi... 1722 02:04:09,334 --> 02:04:11,666 Doamnă, mi-am făcut temele. 1723 02:04:11,667 --> 02:04:13,041 Nemernicii ăștia dorm în clasă. 1724 02:04:13,042 --> 02:04:15,167 Lasă-mă să-i trezesc! 1725 02:04:19,417 --> 02:04:20,917 - Hei... - Da! 1726 02:04:21,167 --> 02:04:23,417 A fost atât de distractiv... 1727 02:04:24,500 --> 02:04:25,459 Tu... 1728 02:04:27,709 --> 02:04:29,166 - Nimmi... - Spune-mi. 1729 02:04:29,167 --> 02:04:30,083 Ce pot spune? 1730 02:04:30,084 --> 02:04:31,791 Ți-am spus de multe ori că te iubesc 1731 02:04:31,792 --> 02:04:33,417 dar nu vei spune eu ceea ce simti pentru mine. 1732 02:04:34,084 --> 02:04:35,417 vad... 1733 02:04:36,125 --> 02:04:39,459 Huliganismul a fost deja la scoala mea. 1734 02:04:39,834 --> 02:04:41,874 Acum văd dragostea în devenire aici. 1735 02:04:41,875 --> 02:04:43,166 doamna... 1736 02:04:43,167 --> 02:04:45,333 Lasă-mă să-ți rup picioarele. 1737 02:04:45,334 --> 02:04:46,459 Îmi pare rău, profesor. 1738 02:04:47,334 --> 02:04:48,334 Fugi... 1739 02:04:50,500 --> 02:04:51,499 Nu... 1740 02:04:51,500 --> 02:04:54,208 „1*2 = 2, 2*2= 4” 1741 02:04:54,209 --> 02:04:56,834 — Luați un băț și loviți, doamnă. 1742 02:05:04,000 --> 02:05:05,042 Hei... 1743 02:05:05,959 --> 02:05:07,249 - Prinde... - Dă-mi-o! 1744 02:05:07,250 --> 02:05:08,708 - Domnule... - Aici... 1745 02:05:08,709 --> 02:05:11,166 - Hei... - Partea asta... 1746 02:05:11,167 --> 02:05:12,666 Dă-i... 1747 02:05:12,667 --> 02:05:13,917 - Prinde-l... - Prinde! 1748 02:05:14,084 --> 02:05:15,291 Shindo, alege. 1749 02:05:15,292 --> 02:05:16,500 - Partea aceea. - Dă-mi-o. 1750 02:05:16,875 --> 02:05:18,416 - Prinde-o. - Dă-i... 1751 02:05:18,417 --> 02:05:20,334 - Prinde, Balbir! - Foarte bun. 1752 02:05:36,125 --> 02:05:38,333 - Scuze, profesor... - Așa răutate... 1753 02:05:38,334 --> 02:05:39,666 În școala mea. 1754 02:05:39,667 --> 02:05:42,375 - În școala mea. - Fă ceva... 1755 02:05:42,834 --> 02:05:44,583 Băieți, faceți o grămadă. 1756 02:05:44,584 --> 02:05:47,499 - Hai... Grăbește-te... - Da... 1757 02:05:47,500 --> 02:05:49,959 - Haide. Grăbește-te... - Da... 1758 02:05:51,000 --> 02:05:52,334 haide... 1759 02:05:53,042 --> 02:05:54,625 Du-te cu grijă. 1760 02:06:00,417 --> 02:06:02,875 am castigat... 1761 02:06:04,042 --> 02:06:06,500 Nu mai sărbători și sună! 1762 02:06:07,125 --> 02:06:08,042 Da... 1763 02:06:12,459 --> 02:06:14,624 Îmi pare rău, domnule. iartă-mă... 1764 02:06:14,625 --> 02:06:16,042 scuze... 1765 02:06:17,459 --> 02:06:20,249 iartă-mă... 1766 02:06:20,250 --> 02:06:21,084 Hei... 1767 02:06:23,792 --> 02:06:25,291 Cum îndrăznești! 1768 02:06:25,292 --> 02:06:27,541 - Cum îndrăznești să faci răutăți! - Nici un profesor. 1769 02:06:27,542 --> 02:06:29,459 Oh... iartă-mă... 1770 02:06:30,375 --> 02:06:32,749 Iartă-mă... am făcut o greșeală. 1771 02:06:32,750 --> 02:06:34,792 - Am făcut o greşeală. -Profesoare... 1772 02:06:36,292 --> 02:06:38,625 Nu... Scuze profesor... 1773 02:06:39,375 --> 02:06:40,584 Îmi pare rău, profesor... 1774 02:06:44,667 --> 02:06:46,250 Haide. Grăbește-te... 1775 02:06:46,709 --> 02:06:48,499 Cum indraznesti... 1776 02:06:48,500 --> 02:06:51,334 Voi pune capăt tuturor răutăților tale! 1777 02:06:51,625 --> 02:06:52,708 Aici... 1778 02:06:52,709 --> 02:06:53,916 Un alt... 1779 02:06:53,917 --> 02:06:57,875 Voi ați răsfățat atmosfera... 1780 02:07:16,542 --> 02:07:17,250 Haide. 1781 02:07:24,084 --> 02:07:25,375 - Da! - Corect... 1782 02:07:29,167 --> 02:07:30,250 Oh... 1783 02:07:32,334 --> 02:07:33,625 Haide. Scoală-te. 1784 02:07:36,792 --> 02:07:39,541 Gugdi, ești bine, copilul meu... 1785 02:07:39,542 --> 02:07:42,416 - Poliția ne va face bine acum, frate. - Da. 1786 02:07:42,417 --> 02:07:44,459 Da... 1787 02:07:44,792 --> 02:07:47,583 „Cu harul lui Dumnezeu”. 1788 02:07:47,584 --> 02:07:50,416 „Trăim pe fiecare cel mai plin moment al vieții.” 1789 02:07:50,417 --> 02:07:53,166 „Nu gândim niciodată rău despre ceilalți”. 1790 02:07:53,167 --> 02:07:56,625 „Fii mereu alături de cei care ne sunt alături”. 1791 02:07:58,667 --> 02:08:03,708 „Nu speriem niciodată pe nimeni și Nimeni nu ne poate speria.” 1792 02:08:03,709 --> 02:08:06,874 „Viața este scurtă”. 1793 02:08:06,875 --> 02:08:12,333 „Așadar, bucură-te de fiecare moment. Viața este scurtă.” 1794 02:08:12,334 --> 02:08:16,541 „Așadar, bucură-te de fiecare clipă.” 1795 02:08:16,542 --> 02:08:19,541 vai... 1796 02:08:19,542 --> 02:08:24,042 Ne-ai părăsit și ai plecat la locuința cerească... 1797 02:08:24,709 --> 02:08:28,459 vai... 1798 02:08:29,334 --> 02:08:33,250 De ce nu te vei întoarce la viață? 1799 02:08:33,625 --> 02:08:36,959 vai... 1800 02:08:38,542 --> 02:08:45,041 Nimmi, cel puțin acum, spune-mi. Ma iubesti sau nu? 1801 02:08:45,042 --> 02:08:48,000 vai... 1802 02:08:48,417 --> 02:08:54,499 te iubesc la fel de mult ca mă iubești, dragă. 1803 02:08:54,500 --> 02:08:58,625 vai... 1804 02:08:58,792 --> 02:09:01,917 Spune-mi „te iubesc”. 1805 02:09:02,250 --> 02:09:06,166 Bine, te iubesc. 1806 02:09:06,167 --> 02:09:10,875 vai... 1807 02:09:20,542 --> 02:09:23,624 „Vorbește despre tenul meu. Vorbește despre blush-ul meu.” 1808 02:09:23,625 --> 02:09:28,624 „Discuțiile mele sunt printre băieți”. 1809 02:09:28,625 --> 02:09:31,624 „Vorbește despre tenul meu. Vorbește despre blush-ul meu.” 1810 02:09:31,625 --> 02:09:34,374 „Discuțiile mele sunt printre băieți”. 1811 02:09:34,375 --> 02:09:37,958 „Vorbește despre gleznele și brățările mele. Băieții se înveselesc la sunetul ambilor.” 1812 02:09:37,959 --> 02:09:41,999 „Să văd cine poate dansa cu mine, când dansez”. 1813 02:09:42,000 --> 02:09:50,416 „Adu-o în fața mea dacă este oricine care poate dansa cu mine.” 1814 02:09:50,417 --> 02:09:54,042 — Cel care poate dansa cu mine. 1815 02:10:04,959 --> 02:10:07,708 „În Gidda fac pasul Bhangra”. 1816 02:10:07,709 --> 02:10:10,291 „În timp ce dansezi clema de păr mi s-a deschis.” 1817 02:10:10,292 --> 02:10:12,999 „În Gidda fac pasul Bhangra”. 1818 02:10:13,000 --> 02:10:15,708 „În timp ce dansezi clema de păr mi s-a deschis.” 1819 02:10:15,709 --> 02:10:20,791 „Fata și-a rupt gleznele”. 1820 02:10:20,792 --> 02:10:22,791 „Aceasta este puterea dansului meu. 1821 02:10:22,792 --> 02:10:24,666 „Să văd cine poate dansa cu mine, când dansez”. 1822 02:10:24,667 --> 02:10:33,292 „Adu-o în fața mea dacă este oricine care poate dansa cu mine.” 1823 02:10:44,625 --> 02:10:55,749 „Băiat ca tine îmi faci fan. Sunt frumoasă decât Heer.” 1824 02:10:55,750 --> 02:11:00,708 — Nu vei putea să mă cortegi. 1825 02:11:00,709 --> 02:11:03,083 „Fă-te de o parte, lasă să vină briza”. 1826 02:11:03,084 --> 02:11:08,708 „Să văd cine poate dansa cu mine, când dansez”. 1827 02:11:08,709 --> 02:11:13,917 „Adu-o în fața mea dacă este oricine care poate dansa cu mine.”